原文
蕪荑散 治大人小兒，蛔咬心痛。經云：蟲貫心則殺人。
白話
蕪荑散，治療大人和小兒被蟲咬而引起的心痛。古籍說：蟲貫穿心臟就會死亡。
卷六
蛔咬心痛
卷六／心痛統論9 句
原文
欲驗之，大痛不可忍，或吐青黃綠水涎沫，或吐蟲出，發有休止，此是蛔咬心痛也。宜速療之。
白話
要確認這個症狀，如果疼痛劇烈無法忍受，或吐出青黃綠色的口水泡沫，或吐出蟲子，發作時有間歇，這就是蟲咬心痛。應該趕緊治療。
原文
蕪荑 雷丸（各半兩） 乾漆（捶、碎、炒令煙盡，一兩）
白話
蕪荑、雷丸（各半兩），乾漆（捶碎、炒到冒煙完畢，一兩）。
原文
上為細末，每服三錢，溫水七分盞調和，服不拘時，甚者不過三服。小兒每服半錢。
白話
以上藥物研成細末，每次服用三錢，用七分溫水調和服用，不限時間服用，嚴重的不超過三次。小兒每次服用半錢。
原文
烏梅丸 治臟寒蛔蟲動作，上入膈中，煩悶嘔吐，時作時止，得食即嘔，常自吐涎。有此症候，謂之蛔厥，此藥主之。
白話
烏梅丸，治療臟腑寒冷使蛔蟲活動，向上進入胸膈，煩悶嘔吐，時發時止，吃東西就嘔吐，經常自己吐出口水。有這些症狀的，稱為蛔厥，用這味藥主治。
原文
烏梅（三百個） 黃柏（炙） 細辛（去苗） 肉桂 附子（炮，去皮臍） 人參（各六兩） 乾薑（炮，十兩） 當歸 蜀椒（去目及閉口者，微炒出汗，各四兩） 黃連（十六兩）
白話
烏梅（三百個），黃柏（炙），細辛（去苗），肉桂，附子（炮，去皮臍），人參（各六兩），乾薑（炮，十兩），當歸，蜀椒（去籽及閉口者，微炒出汁，各四兩），黃連（十六兩）。
原文
上異搗篩合治之，以醋浸烏梅一宿，去核蒸之五斗米下，飯熟搗成泥，和藥令相得，內臼中加煉蜜，杵二千下，丸如梧子大，每十五丸，溫米飲食前下。化蟲丸 治寸白蟲。
白話
將以上藥物分別搗碎過篩混合均勻，用醋浸泡烏梅一夜，去核後放在五斗米上蒸，飯熟後搗成泥狀，與藥物混合均勻，放入臼中加入煉蜜，搗二千下，作成像梧桐子大小的丸藥，每次服用十五丸，用溫米湯在飯前送服。化蟲丸，治療寸白蟲。
原文
黃丹（半兩，炒） 錫灰（一兩，羅） 定粉（二兩）
白話
黃丹（半兩，炒），錫灰（一兩，篩過），定粉（二兩）。
原文
上同研極細末，每服一錢，先燒豬肉五文，吃了，後以生油一口許調藥服，至晚取下，婦人有胎不可服。
白話
以上藥物共同研成極細粉末，每次服用一錢，先吃五文錢的烤豬肉，吃完後用大約一口的生油調和藥粉服用，到晚上就可以瀉下寄生蟲，孕婦不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。