卷六

血瘀心痛

卷六／心痛統論6 句

原文

拈痛丸（《奇效》，下同）五靈脂（去淨砂子）蓬莪朮（煨）木香當歸（各等分）

白話

拈痛丸（出自《奇效良方》，以下同）：五靈脂（去除乾淨的砂子）、蓬莪莪朮（煨過）、木香、當歸（各等份）。

原文

蜜丸梧子大，每服二十丸，食前橘皮湯送下。

白話

用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，在飯前用橘皮湯送服。

原文

手拈散延胡索五靈脂草果沒藥（各等分）上為細末，每服三錢，熱酒調下無時。經驗失笑散五靈脂（淨好者）蒲黃（等分）

白話

手拈散：延胡索、五靈脂、草果、沒藥（各等份）。將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用熱酒調服，不拘時間。經驗失笑散：五靈脂（品質乾淨良好的）、蒲黃（等份）。

原文

上為末，每服二錢，用黃醋一杓，熬成膏，再入水一盞，煎至七分，熱服。

白話

將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢。用一杓黃醋熬成膏狀，再加入一杯水，煎煮至剩七分，趁熱服用。

原文

丹溪云：死血作痛，脈必澀。作時，飲湯水下，或作呃，壯人用桃仁承氣湯下之，弱人用失笑散和之。

白話

朱丹溪說：瘀血導致的疼痛，脈象必定是澀脈。疼痛發作時，喝熱水會加重，或者會打嗝。體質強壯的人用桃仁承氣湯來攻下，體質虛弱的人用失笑散來調和。

原文

或以歸尾、川芎、牡丹皮、蘇木、紅花、延胡索、桂心、桃仁泥、赤曲、番降香之屬，煎成童便、酒、韭汁大劑飲之。

白話

或者用當歸尾、川芎、牡丹皮、蘇木、紅花、延胡索、桂心、桃仁泥、赤曲、番降香這類藥材，加入童便、酒、韭菜汁一起煎煮成湯劑，大量飲用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。