原文
金鈴子散（《保命》）金鈴子 延胡索（各一兩）
白話
金鈴子散（出自《保命集》）：金鈴子、延胡索（各一兩）。
卷六
熱厥心痛
卷六／心痛統論6 句
原文
上為末，每服三錢，酒調下，痛止，與枳朮丸。左金丸
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用酒調服。疼痛停止後，再服用枳朮丸。左金丸。
原文
川黃連（六兩，鹽水炒） 吳茱萸（去閉口，鹽水浸一伏時，一兩）
白話
川黃連（六兩，用鹽水炒過）、吳茱萸（去除閉口的果實，用鹽水浸泡一整天，一兩）。
原文
上為末，水泛為丸，或粥糊丸，每服三十丸，開水送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用水調和製成藥丸，或者用粥糊製成藥丸。每次服用三十丸，用開水送服。
原文
《機要》云：熱厥心痛者，身熱足寒，痛甚則煩躁而吐，其脈浮大而洪，當灸太谿、崑崙，謂表裡俱瀉之，是為熱病。汗不出，引熱下行，表汗通身而出者愈也。灸畢，服金鈴子散則愈。痛止，服枳朮丸，去其餘邪也。
白話
《機要》說：熱厥心痛的患者，身體發熱而腳部冰冷，疼痛劇烈時會煩躁不安並嘔吐，脈象浮大而洪。應當灸太谿、崑崙兩穴，這是為了同時瀉除表裡之熱，屬於熱病的治法。如果汗發不出來，就引導熱氣向下行，等到體表出汗全身透出時，病就會痊癒。灸完之後，服用金鈴子散就能痊癒。疼痛停止後，再服用枳朮丸，以去除剩餘的病邪。
原文
丹溪云：心膈痛，曾服香燥熱藥，復作復結，轉深轉痼，宜山梔炒黑二兩，香附鹽水浸炒一兩，川芎一兩，黃芩、黃連並酒炒，木香、檳榔各二錢五分，赤曲、番降香各五錢，芒硝二錢，為末，生薑汁、童子小便各半盞，調二錢，痛時服。
白話
丹溪說：心膈部位疼痛，如果曾經服用過芳香燥熱的藥物，導致疼痛反覆發作、反覆凝結，病情越來越深、越來越頑固，適宜使用以下藥方：山梔子（炒黑）二兩、香附（用鹽水浸泡後炒過）一兩、川芎一兩、黃芩和黃連（都用酒炒過）、木香、檳榔各二錢五分、赤曲、番降香各五錢、芒硝二錢。將這些藥材研磨成粉末，用生薑汁和童子小便各半盞，調和二錢，在疼痛發作時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。