原文
雷頭風者，頭痛而起核塊，或頭中如雷之鳴。蓋為邪風所客，風動則有聲也。亦有因痰熱者，蓋痰生熱，熱生風也。其法輕則散之，甚則吐之下之。（新定）消風散熱方
白話
雷頭風，是指頭痛並且長出核塊，或者頭中像雷聲一樣轟鳴。這是因為被邪風侵襲，風氣鼓動就會有聲音。也有因為痰熱引起的，因為痰能生熱，熱能生風。治療方法，輕微的就疏散它，嚴重的就催吐或瀉下。（新定）消風散熱方
卷五
雷頭風
卷五／頭痛統論7 句
原文
薄荷（七分） 連翹 黃芩 黑山梔 犀角 荊芥 牛蒡子（各一錢） 桔梗 甘草（各五分）上作一服水煎。
白話
薄荷（七分）、連翹、黃芩、黑山梔、犀角、荊芥、牛蒡子（各一錢）、桔梗、甘草（各五分）。以上為一劑，用水煎服。
原文
二仙散 子和云：雷頭風，每用此藥吐之，次用神芎丸下之，一名茶調散。瓜蒂 好茶（等分）
白話
二仙散。子和說：雷頭風，每次用此藥催吐，然後用神芎丸瀉下，又稱為茶調散。瓜蒂、好茶（等分）。
原文
上為末，每二錢，齏汁調，空心服之，取吐。神芎丸（方見濕熱頭痛門。）
白話
以上藥材研為細末，每次二錢，用齏汁調勻，空腹服用，以催吐。神芎丸（藥方見濕熱頭痛門）。
原文
治痰火上升，壅於氣道，兼乎風火，頭中痛而有聲，輕如蟬鳴，重如雷響。
白話
治療痰火上升，壅塞於氣道，同時夾雜風火，頭中疼痛並且有聲音，輕的像蟬鳴，重的像雷響。
原文
半夏（一兩，牙皂薑汁煮） 大黃（酒浸透，濕紙包煨，再浸再煨三次，二兩） 天蟲 連翹 橘紅 桔梗 天麻（各五錢） 片芩（七錢，酒炒） 薄荷葉（三錢） 香白芷 青礞石 粉草（各一錢）
白話
半夏（一兩，用牙皂和薑汁煮過）、大黃（用酒浸透，濕紙包好煨過，再浸再煨三次，二兩）、天蟲、連翹、橘紅、桔梗、天麻（各五錢）、片芩（七錢，用酒炒過）、薄荷葉（三錢）、香白芷、青礞石、粉草（各一錢）。
原文
上為末，水浸蒸餅丸，如綠豆大，食後臨臥，茶吞二錢，以痰利為度。然後用清痰降火煎藥調理。
白話
以上藥材研為細末，用水浸蒸餅做成丸藥，如綠豆大小，飯後臨睡前，用茶水吞服二錢，以痰液排泄通暢為度。然後用清痰降火的煎藥來調理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。