原文
痰厥頭痛者，病從脾而之胃也。夫脾主為胃行其津液者也，脾病則胃中津液不得宣行，積而為痰，隨陽明之經上攻頭腦而作痛也。
白話
所謂痰厥頭痛，是病從脾轉移到胃。脾的功能是替胃運行津液的，脾有病就會使胃中的津液不能正常宣發運行，積累而成為痰，隨著陽明經脈向上攻腦而產生疼痛。
卷五
痰厥頭痛
卷五／頭痛統論21 句
原文
其證頭重悶亂，眩暈不休，兀兀欲吐者是也。
白話
其症狀是頭部沉重悶亂，眩暈不止，不斷地想要嘔吐。
原文
半夏白朮天麻湯 治太陰痰厥頭痛，眼黑頭旋，噁心煩亂，肢冷身重。
白話
半夏白朮天麻湯治療太陰痰厥頭痛，眼睛發黑頭暈旋轉，噁心煩躁混亂，四肢冰冷身體沉重。
原文
半夏 陳皮（去白） 麥芽（各七錢半） 神麯 白朮（五錢，炒） 黃耆（炙） 蒼朮（米泔浸） 天麻 茯苓 人參 澤瀉（各五錢半） 黃柏（二分，酒洗） 乾薑（三分）稍熱服食前。一方加生薑一片。
白話
半夏、陳皮（去白）、麥芽（各七錢半）、神麯、白朮（五錢，炒）、黃耆（炙）、蒼朮（米泔浸）、天麻、茯苓、人參、澤瀉（各五錢半）、黃柏（二分，酒洗）、乾薑（三分），稍微溫熱後飯前服用。另一方加生薑一片。
原文
《外臺》云：頭痛非冷非風，此膈有痰也。濃煎茶啜一二升探吐之，吐已復吐，候苦汁出乃止，不損人，待渴自止妙。茶調散（子和）
白話
《外臺》說：頭痛既不是因為冷也不是因為風，而是因為橫膈膜有痰。濃煎茶喝一二升讓人嘔吐探吐，吐了之後再吐，等到苦汁出來才停止，不會傷害人，等到口渴自然停止就好。茶調散（子和）
原文
瓜蒂、好茶二味，等分為末，每二錢，齏汁調，空心服之取吐。半夏茯苓湯 治熱痰嘔逆頭痛。
白話
瓜蒂、好茶二味，平等分量研為細末，每次二錢，用菜汁調和，空腹服下使其嘔吐。半夏茯苓湯治療熱痰嘔逆頭痛。
原文
半夏（二錢） 赤苓（一錢） 陳皮（去白） 甘草（各五分） 黃芩（五分） 生薑（三片），煎作一服。
白話
半夏（二錢）、赤苓（一錢）、陳皮（去白）、甘草（各五分）、黃芩（五分）、生薑（三片），煎煮成一劑服用。
原文
頭痛連眼痛，此風痰上攻，用雨前茶、川芎、白芷、防風、天台烏藥、細辛、當歸為末，湯調服。防風飲子 療風痰氣，發即頭旋，嘔吐不食。
白話
頭痛連帶眼睛疼痛，這是風痰向上攻衝，用雨前茶、川芎、白芷、防風、天台烏藥、細辛、當歸研為細末，用湯水調和服用。防風飲子治療風痰之氣，發作就頭暈旋轉，嘔吐不能進食。
原文
防風 人參 橘皮（各二兩） 白朮 茯苓（各三兩） 生薑（四兩）
白話
防風、人參、橘皮（各二兩）、白朮、茯苓（各三兩）、生薑（四兩）
原文
上銼碎，以水六升，煮取三升，去滓分溫四服，一日服盡。忌醋、桃、李、雀肉、蒜、面。
白話
以上銼碎，用水六升，煮取三升，去除渣滓分四次溫熱服用，一天內服完。忌口醋、桃、李子、雀肉、蒜、麵食。
原文
《直指方》云：二陳湯加荊芥，治頭風，兼治痰壅酒壅。
白話
《直指方》說：二陳湯加荊芥，治療頭風，同時治療痰濕壅滯和酒濕壅滯。
原文
又云：頭風證眉稜耳角俱痛，投以風藥不效，投以痰藥收功，眼目赤腫羞明而痛，與之涼劑弗瘳，與之痰劑獲愈也。
白話
又說：頭風證眉毛稜角和耳角都疼痛，用風藥治療沒有效果，用痰藥治療才見功效，眼睛紅腫畏光羞明而疼痛，給予寒涼方劑不能痊愈，給予痰藥才能康復。
原文
玉壺丸 治風痰吐逆，頭痛目眩，胸膈煩滿，飲食不下，及咳嗽痰盛，嘔吐涎沫。
白話
玉壺丸治療風痰嘔吐上逆，頭痛眩暈，胸膈煩悶脹滿，吃不下東西，以及咳嗽痰多，嘔吐涎沫。
原文
南星（生） 半夏（各一兩，生） 天麻（半兩） 頭白麵（三兩）
白話
南星（生）、半夏（各一兩，生）、天麻（半兩）、頭白麵（三兩）
原文
上為細末，滴水為丸，梧子大，每服三十丸。
白話
以上研為細末，用水滴製成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸。
原文
用水一大盞，先煎令沸，下藥五七沸，候藥浮即熟，漉出放溫，別用生薑湯下，不計時。一方有白朮五錢，雄黃水飛三錢半。
白話
用水一大盞，先煎煮至沸騰，放入藥丸煮五至七沸，等藥丸浮起就熟了，撈出放涼，另用生薑湯送服，不拘時服用。另一方有白朮五錢，雄黃水飛三錢半。
原文
東垣壯歲病頭痛，每發時，兩頰盡黃，眩暈，目不欲開，懶於言語，身體沉重，兀兀欲吐，數日方退。
白話
東垣壯年時患頭痛，每次發作時，兩頰都發黃，眩暈，眼睛不想睜開，懶得說話，身體沉重，不斷地想要嘔吐，數日後才退。
原文
潔古老人曰：此厥陰太陰合而為病，名曰風痰。以《局方》玉壺丸，加雄黃、白朮治之。芎辛導痰湯 治痰厥頭痛。
白話
潔古老人說：這是厥陰和太陰合並發病，名為風痰。用《局方》玉壺丸，加雄黃、白朮治療。芎辛導痰湯治療痰厥頭痛。
原文
川芎 細辛 南星 陳皮（去白） 茯苓（各一錢半） 半夏（二錢） 枳實 甘草（各一錢）
白話
川芎、細辛、南星、陳皮（去白）、茯苓（各一錢半）、半夏（二錢）、枳實、甘草（各一錢）
原文
上作一服，水二盅，姜七片，煎至一盅，食後服。
白話
以上作一劑，用水二盅，姜七片，煎至一盅，飯後服用。
原文
此導痰湯加川芎、細辛為引，使上行也。方殊簡要。
白話
這是導痰湯加川芎、細辛作為引導，使藥力上行。處方特別簡要。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。