原文
經曰：肺之積，名曰息賁。在右脅下，復大如杯，久不已，令人灑淅寒熱，喘咳發肺壅。
白話
醫經上說：肺臟的積聚，稱為「息賁」。它位於右脅下方，形狀像杯子一樣大，若長久不癒，會使人感到陣陣發冷發熱、氣喘咳嗽，並引發肺癰。
卷四
息賁
卷四／積聚統論2 句
原文
肺主氣而合皮毛，肺郁成積，壅於內者不能衛於外，故灑淅寒熱，痹於上者不復降於下，故喘咳發肺壅。壅，癰也。溫白丸 加人參、紫菀。
白話
肺主管全身之氣，並與皮毛相合；肺氣鬱滯而形成積聚，內部壅塞就無法保衛體表，所以會出現陣陣寒熱；上部氣機痹阻，無法向下輸降，所以會氣喘咳嗽，並引發肺癰。壅，就是癰的意思。治療可用溫白丸，再加入人參、紫菀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。