金匱翼

卷四

伏梁

卷四/積聚統論2
原文
經曰:心之積,名曰伏梁。起臍上,大如臂,上至心下,久不愈。令人煩心。心為火臟,心受邪,則火內鬱而煩也。溫白丸 加石菖蒲、黃連、桃仁。桃奴散 治伏梁氣在心下,結聚不散。桃奴(三兩)
白話
經書說:心的積聚,叫做伏梁。從肚臍上方發起,大小像手臂,向上到達心臟下方,長久不癒。會使人心情煩躁。心是火臟,心受到邪氣,就會導致火氣內鬱而煩躁。溫白丸加入石菖蒲、黃連、桃仁。桃奴散治療伏梁氣在心臟下方,結聚不散。桃奴(三兩)
原文
為末,空心溫酒調下二錢。桃奴是桃實著樹不落,正月中採者是也。
白話
磨成粉末,空腹時用溫酒調服二錢。桃奴是桃子果實掛在樹上不落下來的,正月裡採摘的就是。