原文
中氣虛衰，脾胃不健而三焦痞塞，是為氣虛中滿。經云：足太陰虛則鼓脹也。
白話
中氣虛弱衰敗，脾胃功能不健全，導致三焦阻塞不通，這就叫做氣虛中滿。醫經上說：足太陰脾經虛弱，就會引起腹部鼓脹。
卷四
虛脹
卷四／脹滿統論4 句
原文
其脈軟，其色白，其症腹脹，按之不痛，溏泄腸鳴，宜溫養陽氣為主，塞因塞用也。參朮健脾湯
白話
這種病的脈象軟弱，面色蒼白，症狀是腹部脹滿，按壓時不痛，大便稀溏、腸鳴，治療應當以溫養陽氣為主，這是「塞因塞用」的方法。可用參朮健脾湯。
原文
人參 白朮 茯苓 陳皮 半夏 縮砂 厚朴（薑製，各一錢） 炙草（三分）
白話
人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、縮砂、厚朴（用薑汁炮製，各一錢）、炙甘草（三分）。
原文
水姜煎服。一方無甘草，有麥芽、山楂，因甘能滿中。
白話
用水和生薑煎煮後服用。另一個方子沒有甘草，而是加入麥芽、山楂，因為甘味藥物容易使中焦脹滿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。