金匱翼

卷四

血脹

卷四/脹滿統論7
原文
汙血成積,石瘕之屬也。經云:石瘕生於胞中,寒氣客於子門,子門閉塞,氣不得通,惡血當瀉不瀉,衃以留止,日以益大,如懷子狀,可導而下。經驗桃奴丸
白話
瘀血積聚成塊,屬於石瘕這一類病症。醫經說:石瘕產生於子宮之中,是因為寒氣侵入子宮口,子宮口閉塞,氣機無法通行,惡血應當排出卻未能排出,瘀血因此停滯留止,一天天增大,如同懷孕的形狀,可以用導下的方法治療。經驗方桃奴丸。
原文
桃奴 延胡索 豭鼠糞 香附 官桂 砂仁 五靈脂 桃仁(去皮尖,各等分)為末,每服三錢,溫酒調下。
白話
桃奴、延胡索、公老鼠糞、香附、官桂、砂仁、五靈脂、桃仁(去除皮和尖端,各等分),研磨成粉末,每次服用三錢,用溫酒調和送下。
原文
雞矢醴散(《宣明》)大黃 桃仁(去皮尖) 乾雞屎(各等分)
白話
雞矢醴散(出自《宣明論方》):大黃、桃仁(去除皮和尖端)、乾雞屎(各等分)。
原文
為末,每服二錢,水一盞,姜三片,煎湯調下。
白話
研磨成粉末,每次服用二錢,用水一盞,生薑三片,煎煮成湯後調和藥粉送下。
原文
奪命丹 治瘀血入胞衣,脹滿難下。服此血即消,胞衣自下。
白話
奪命丹,治療瘀血進入胎盤,導致腹部脹滿、胎盤難以排出。服用此藥後瘀血即消散,胎盤自然排出。
原文
炮附子(半兩) 牡丹皮(一兩) 乾漆(一兩,碎之,炒令煙盡)
白話
炮附子(半兩)、牡丹皮(一兩)、乾漆(一兩,搗碎,炒至煙氣散盡)。
原文
為末,醋一升,大黃末一兩,同熬成膏,和勻丸如桐子大,溫酒下五七丸。
白話
研磨成粉末,用醋一升、大黃末一兩,一同熬煮成膏狀,混合均勻製成如梧桐子大小的藥丸,用溫酒送服五至七丸。