原文
鬼迷者，心氣不足，精神衰弱，幽陰之氣，乘虛而感，令人喜怒不常，情思如醉，或狂言驚怖，向壁悲啼，夢寐多魘，與鬼交通，乍寒乍熱，腹滿短氣，不食，診其脈人迎氣口乍大乍小，乃鬼魅所持之候也。
白話
鬼迷這種病，是因為心氣不足，精神衰弱，陰暗的邪氣趁虛侵入人體，使人喜怒無常，神思恍惚如同醉酒，有時胡言亂語、驚恐害怕，對著牆壁悲傷哭泣，睡覺時常做惡夢，好像與鬼怪交往，身體忽冷忽熱，腹部脹滿、呼吸短促，不想吃東西。診察他的脈象，人迎脈和氣口脈忽大忽小，這就是被鬼魅所迷惑的徵候。
卷四
鬼迷鬼擊
卷四／屍疰6 句
原文
鬼擊之病，得之無漸，卒著人如矛戟所傷，令人胸脅腹滿急痛，不可按抑，或即吐血，或即下血，輕者獲免，重者或致不救，治宜符禁之法，兼辟邪安正之劑。治鬼迷不醒方
白話
鬼擊這種病，發病沒有漸進過程，突然侵襲人體，就像被長矛、大戟刺傷一樣，使人胸脅和腹部脹滿劇痛，不能按壓，有時立刻吐血，有時立刻便血，病情輕的可以逃過一劫，嚴重的可能無法救治。治療應當使用符咒禁制的方法，同時配合驅邪扶正的藥方。治療鬼迷不醒的藥方
原文
雄黃一味研如粉，吹入兩鼻中瘥。安息香取一皂子大，焚令煙起，邪自退。治妖魅病人不言鬼方
白話
單用雄黃這一味藥，研磨成粉末，吹入兩個鼻孔中，病就會痊癒。取一顆皂角子大小的安息香，點燃讓它產生煙霧，邪氣自然就會退去。治療被妖魅所害、病人不說話的藥方
原文
生鹿角（鎊） 一味為細末，每服一錢，一言即瘥。治卒中鬼擊方
白話
生鹿角（銼成粉末）單用這一味藥，研磨成細末，每次服用一錢，病人一開口說話病就會痊癒。治療突然遭受鬼擊的藥方
原文
雞冠血一味，瀝口中令下咽，仍破雞以拓心下，冷即棄於道旁。
白話
單用雞冠血這一味藥，滴入口中讓病人吞下，同時剖開活雞敷貼在心窩下方，雞肉變冷後就丟棄在路邊。
原文
《肘後方》 治鬼擊諸病，卒然著人如刀刺狀，胸脅腹內切痛，不勝抑按，或吐血、鼻血、下血。一名鬼排，以醇酒吹兩鼻內良。《千金方》 吹醋少許入鼻中。
白話
《肘後方》記載：治療鬼擊等各種疾病，症狀是突然侵襲人體，如同刀刺一般，胸脅腹部內劇烈疼痛，無法忍受按壓，有時吐血、流鼻血、便血。這種病也叫做鬼排，用純酒吹入兩個鼻孔內效果很好。《千金方》記載：吹少許醋入鼻孔中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。