金匱翼

卷三

風瘧

卷三/瘧疾統論3
原文
風瘧者,脈浮、多汗、惡風,多於春時得之。經云:以春病者,惡風是也。
白話
風瘧這種病,脈象浮、出汗多、怕風,大多在春天感染。醫經說:在春天發病的人,怕風就是這個道理。
原文
亦有發於秋者,經云:夏暑汗不出者,秋成風瘧是也。
白話
也有在秋天發病的,醫經說:夏天暑熱卻不出汗的人,到了秋天就會形成風瘧,就是這個情況。
原文
楊仁齋云:風瘧是感風而得,惡風自汗,煩躁頭疼。風,陽氣也,故先熱後寒,可與解散風邪。
白話
楊仁齋說:風瘧是感受風邪而得的,症狀是怕風、自發性出汗、煩躁、頭痛。風屬於陽氣,所以會先發熱後發冷,可以用疏散風邪的藥物治療。