原文
心勞者；恍惚驚悸，少顏色。熱則煩心、口乾、溺澀；寒則內慄、夢多恐怖。由曲運神機而成。熱則清之，寒則溫之，養血安神則一也。遠志引子 治心勞虛寒，夢寐驚悸。
白話
心勞的症狀是：精神恍惚、容易驚恐心悸，面色無華。如果是熱證，就會心煩、口乾、小便不暢；如果是寒證，就會內心寒冷顫抖、夢多恐怖。這是由於過度耗費心神思慮所造成的。屬於熱證就用清熱的方法，屬於寒證就用溫補的方法，但養血安神的治療原則是一樣的。遠志引子可用於治療心勞引起的虛寒證，以及睡夢中驚恐心悸。
卷三
心勞
卷三／虛勞統論4 句
原文
遠志（去心） 茯神（去木） 肉桂 人參 棗仁（炒） 黃耆 當歸（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
遠志（去除木心）、茯神（去除木質部分）、肉桂、人參、炒酸棗仁、黃耆、當歸（以上各一兩），炙甘草（半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。麥門冬湯 治心勞虛熱，唇口赤，煩渴溺澀。
白話
將以上藥材切碎，每次服用四錢，加入一杯水、五片生薑，煎煮後服用，不拘時間。麥門冬湯可用於治療心勞引起的虛熱證，症狀為嘴唇和口腔發紅、心煩口渴、小便不暢。
原文
麥門冬（去心） 遠志（甘草煮，去心） 人參 黃芩 生地黃 茯神 石膏（煅，各一兩） 甘草（炙，半兩）煎服法同前。
白話
麥門冬（去除內心）、遠志（用甘草水煮過，去除內心）、人參、黃芩、生地黃、茯神、煅石膏（以上各一兩），炙甘草（半兩）。煎煮和服用方法與前方相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。