原文
張文仲《備急方》言，幼年患反胃，每食羹粥諸物，須臾吐出。
白話
張文仲在《備急方》中說，有人在幼年時得了反胃，每次吃羹湯、粥及各種食物，片刻之後就會吐出來。
卷三
蟲膈
卷三／膈噎反胃統論10 句
原文
貞觀中，許奉御兄弟及柴、蔣諸名醫奉勅調治，竟不能療。漸疲睏，候絕旦夕。忽一衛士云：服驢小便極效。
白話
貞觀年間，許奉御兄弟以及柴、蔣等著名醫師奉皇帝命令調治，竟然無法療癒。病人逐漸疲乏睏倦，瀕臨死亡。忽然有一位侍衛說：服用驢尿效果極好。
原文
遂服二合，後食只吐一半；晡時再服二合，食粥便定，次日奏知，宮中五六人患反胃者同服，一時俱瘥。此物稍有毒，服之不可過多，須熱飲之。病深者七日當效。後用屢驗。
白話
於是服用二合，之後進食只吐出一半；傍晚時分又服用二合，吃粥便穩定了。第二天稟奏皇帝，宮中有五六個患反胃的人一同服用，一時間全都康復了。此物稍微有毒，服用時不可過多，必須趁熱飲用。病情深重者七天就會見效。後來使用屢次靈驗。
原文
《廣五行記》，永徽中絳州有僧，病噎數年，臨死遺言，令破喉視之，得一物，似魚而有兩頭，遍體悉是肉鱗，致缽中，跳躍不止。以諸味投缽悉為水。
白話
《廣五行記》記載，永徽年間，絳州有一位僧人，患噎病數年，臨死前留下遺囑，讓人剖開喉嚨查看。取出一個東西，形狀像魚卻有兩個頭，全身都是肉鱗，放到缽中，跳躍不停。將各種味道的東西放進缽裡，全都化為水。
原文
時寺中刈藍作靛，試取少許置缽中，蟲繞缽畏避，須臾蟲化為水，後人以靛治噎疾，每效。治梅核膈氣方
白話
當時寺院中正收割藍草製作靛藍，試著取少量放入缽中，蟲繞著缽驚恐躲避，片刻之間蟲就化為水，後人用靛藍治療噎病，每次都有效。治梅核膈氣方
原文
取半青半黃梅子，每個用鹽一兩，淹一日夜，曬乾，又浸又曬，至水盡乃止。
白話
取半青半黃的梅子，每個用鹽一兩，醃製一日一夜，曬乾，再浸泡再曬，直到水完全乾透為止。
原文
用青線三個，夾二梅，麻線縛定，通裝瓷罐內，封埋地下，百日取出。每用一梅含之，咽汁入喉即消。
白話
用三根青線，夾住兩個梅子，用麻線捆綁固定，全部裝入瓷罐中，封好埋在地下，一百天後取出。每次用一個梅子含在口中，讓汁液流入喉嚨就會消散。
原文
收一年者治一人，收二年者治二人，其妙絕倫。昆布丸 治五噎，咽喉妨塞，食飲不下。
白話
存放一年的可以治療一人，存放兩年的可以治療二人，效果奇妙無比。昆布丸，治療五種噎病，咽喉阻塞不通，食物飲料無法嚥下。
原文
昆布（洗） 麥門冬，天門冬（並去心，焙） 訶黎勒（去核，各一兩五錢） 木通 川大黃（微炒）川朴硝 郁李仁（湯浸去皮，微炒） 桂心 百合（各一兩） 羚羊角（屑） 杏仁（去皮尖，麩炒黃） 蘇子（微炒） 射干（各五錢） 柴胡（去蘆） 陳皮（去白） 檳榔（各二錢半）
白話
昆布（洗淨） 麥門冬、天門冬（都去心，烘乾） 訶黎勒（去核，各一兩五錢） 木通、川大黃（微炒） 川朴硝 郁李仁（用湯浸泡去皮，微炒） 桂心、百合（各一兩） 羚羊角屑、杏仁（去皮尖，用麩炒至黃色） 蘇子（微炒）、射干（各五錢） 柴胡（去蘆）、陳皮（去白）、檳榔（各二錢半）
原文
上為細末，煉蜜和搗三百杵，丸如梧子大，每服三十丸，不拘時熱酒送下，夜飯後用綿裹彈子大一丸噙化。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜調和並搗三百下，作成像梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，不限定時間用熱酒送服，夜間飯後用綿布包裹如彈子大小的一丸含在口中慢慢化開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。