原文
痰膈，因七情傷於脾胃，鬱而生痰，痰與氣搏，升而不降，遂成噎膈。
白話
痰膈，是因為七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）損傷了脾胃，氣機鬱結而生成痰濕，痰與氣相互搏結，上升而不能下降，於是形成噎膈之病。
卷三
痰膈
卷三／膈噎反胃統論11 句
原文
其病令人胸膈痞悶，飲食輒噎，不得下入胃中，必反上逆而嘔，與痰俱出。
白話
此病使人胸膈痞塞悶滿，吃東西時常常噎住，無法順利進入胃中，必然反而向上逆行而嘔吐，連同痰液一起吐出。
原文
治法宜調陰陽，化痰下氣，陰陽平均，氣順痰下，病斯已矣。
白話
治療方法應當調和陰陽，化解痰濕並使氣下行，當陰陽平衡，氣機通暢，痰濕下降，疾病就能康復了。
原文
《和劑》四七湯 治喜怒憂思悲恐驚之氣，結成痰涎，狀如破絮，或如梅核，在咽喉之間，咯不出，咽不下，此七情所為也。
白話
《和劑局》四七湯，治療喜、怒、憂、思、悲、恐、驚等情志之氣凝結而成的痰涎，症狀表現如同破碎的棉絮，或者像梅核一樣，停留在咽喉之間，吐不出來，也嚥不下去，這是七情所引起的。
原文
中脘痞悶，氣不舒快，或痰飲嘔逆噁心，並皆治之。
白話
症見中脘部位痞塞悶滿，氣機不暢舒快，或是痰飲嘔吐上逆、噁心，都能治療。
原文
半夏（制，二錢） 茯苓（一錢六分） 紫蘇葉（八分） 厚朴（薑製，一錢二分）
白話
半夏（炮製過的，二錢） 茯苓（一錢六分） 紫蘇葉（八分） 厚朴（用生薑炮製的，一錢二分）
原文
水一盞，生薑七片，紅棗二枚，煎至八分，不拘時服。
白話
用水一碗，加入生薑七片，紅棗二枚，煎煮至八分滿，不限時間服用。
原文
丁沉透膈湯（《和濟》） 治脾胃不和，痰逆噁心，或時嘔吐，飲食不進，十膈五噎，痞塞不通，並皆治之。
白話
丁沉透膈湯（《和劑局方》）治療脾胃不和，痰氣上逆而噁心，有時嘔吐，吃不下東西，十膈五噎，痞塞不通，都能治療。
原文
人參 砂仁 香附（各一兩） 青皮 木香 肉豆蔻 白豆蔻 丁香（各半兩）陳皮 藿香 沉香 厚朴（各七錢五分） 草果 半夏 神麯（各二錢半） 甘草（一兩五錢） 麥芽（五錢） 白朮（二兩）
白話
人參、砂仁、香附（各一兩） 青皮、木香、肉豆蔻、白豆蔻、丁香（各半兩） 陳皮、藿香、沉香、厚朴（各七錢五分） 草果、半夏、神麯（各二錢半） 甘草（一兩五錢） 麥芽（五錢） 白朮（二兩）
原文
每服四錢，水一盞，姜三片，棗一枚，不拘時熱服。滌痰丸
白話
每次服用四錢，用水一碗，加入生薑三片，紅棗一枚，不限時間趁熱服用。（接下來介紹）滌痰丸
原文
半夏曲 枯礬 皂角（炙，刮去皮弦子） 元明粉 白茯苓 枳殼（各等分）上為末，霞天膏如丸，量人虛實用之。
白話
半夏曲、枯礬、皂角（炙烤後刮去外皮和內部的筋弦）、元明粉、白茯苓、枳殼（各等分）。以上研為細末，用霞天膏調和製成丸劑，根據病人的虛實情況酌量使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。