原文
結陰便血者，以風冷之邪，結於陰分而然。蓋邪在五臟，留而不去，是之謂結陰。邪內結不得行，則病歸血分，故為便血。
白話
結陰便血，是因為風冷邪氣凝結在陰分所致。邪氣停留在五臟，不能消除，這就叫做結陰。邪氣在內凝結不能運行，就會病變傳入血分，因此形成便血。
卷二
結陰便血
卷二／大便下血統論10 句
原文
經曰：結陰者，便血一升，再結二升，三結三升，正此之謂。
白話
《經》書說：結陰的情況，大便出血一升，再次凝結就二升，三次凝結就三升，正是這個意思。
原文
宜外灸中脘、氣海、三里以引胃氣，散風邪，內以平胃地榆湯溫散之劑止之。（景岳）
白話
適宜在外面艾灸中脘、氣海、三里穴來引導胃氣，散去風邪，內部用平胃地榆湯這類溫熱發散的方劑來止住出血。（景岳）
原文
《寶鑑》平胃地榆湯 治邪陷陰分，結陰便血。
白話
《寶鑑》中的平胃地榆湯用來治療邪氣陷入陰分所致的結陰便血。
原文
陳皮 厚朴 蒼朮 甘草 地榆 人參 白朮 當歸 芍藥 升麻 乾葛 茯苓 神麯 乾薑（炒） 香附（各等分）上㕮咀，每服五錢，加薑棗煎，空心服。一方無香附，有附子，益智仁。
白話
陳皮、厚朴、蒼朮、甘草、地榆、人參、白朮、當歸、芍藥、升麻、乾葛、茯苓、神麯、炒乾薑、香附各等分，研碎後每次服用五錢，加生薑和大棗煎煮，空腹服用。另一個方劑沒有香附，改用附子和益智仁。
原文
胃風湯 治風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，及下血，或下清血，或下豆汁，久而無度者，即八物湯去地黃、甘草，加官桂等分，每服二錢，水一大盞，粟米百餘粒，同煎七分，去滓稍熱服。
白話
胃風湯用於治療風冷邪氣趁虛侵入胃腸，食物不能消化，引起便血、清血或豆汁樣血便，長期不止的症狀。方劑由八物湯去地黃、甘草，加入等分的官桂，每次服用二錢，加一大盞水和百餘粒粟米同煎至七分，去渣後溫熱服用。
原文
蓋亦陰結之類，為陰氣內結，故去甘寒而加辛熱，結者散之也。經驗方荊芥一味，略炒為末，米飲服二錢。
白話
這屬於陰結的範疇，因為陰氣在內凝結，所以去掉甘寒的藥物而加入辛熱的藥物，凝結的要用散法。經驗方只用荊芥一味，略微炒後研成粉末，用米湯送服二錢。
原文
地榆湯 河間曰：陰結便血者，以陰氣內結，不得外行，血氣無宗，滲入腸下，致使漸多，此湯治之。
白話
地榆湯 河間說：陰結導致的便血，是由於陰氣在內凝結，不能向外運行，血氣無所歸屬，滲入腸道下方，導致便血逐漸增多，這個方劑可以治療。
原文
地榆（四兩） 甘草（半炙半生，三兩） 縮砂仁（七枚）
白話
地榆四兩，甘草半炙半生三兩，縮砂仁七枚。
原文
上為末，每服五錢，水三盞，煎至一半，去滓溫服。
白話
上藥研為細末，每次服用五錢，用三盞水煎煮至一半，去渣後溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。