原文
氣逆失血者，血從氣逆，得之暴怒而厥也。經云：陽氣者，大怒則形氣絕，而血菀於上，使人薄厥。又怒則氣逆，甚則嘔血及飧泄是也。必有胸脅滿痛等證。
白話
氣逆失血，是指血液隨著氣機上逆，因為突然暴怒而導致昏厥。經典說：陽氣，在盛怒之下會使形氣阻絕，血液鬱積在上部，使人發生薄厥。又說：怒氣會使氣機上逆，嚴重時會嘔血以及腹瀉。這種情況一定會有胸脅脹滿疼痛等症狀。
卷二
氣逆失血
卷二／諸血統論5 句
原文
宜芍藥、陳皮、枳殼、貝母之屬，行其氣而血自下。
白話
適合用芍藥、陳皮、枳殼、貝母這一類藥物，疏理氣機，血液自然會下行。
原文
或肝火因氣而逆者，必有煩躁、燥渴等證，宜芍藥、生地黃、丹皮、芩、連之屬，降其火而血自寧。小烏沉湯
白話
或者肝火因為氣逆而上升的，一定會有煩躁、口乾口渴等症狀，適合用芍藥、生地黃、丹皮、黃芩、黃連這一類藥物，降泄火氣，血液自然會平靜。小烏沉湯
原文
烏藥（去心，十兩） 甘草（炒，一兩） 香附子（炒，用砂盆洗去毛皮，然後焙乾，二十兩）上為細末，每服一錢，不拘時沸湯點。
白話
烏藥（去心，十兩）、甘草（炒過，一兩）、香附子（炒過，用砂盆洗去毛皮，然後烘乾，二十兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，不拘時間，用滾水沖服。
原文
按：大怒氣逆，必有火熱從之上行，宜以黃連、青黛、香附、柴胡、甘草、山梔等藥，平其肝則自愈。獨進溫燥，寧無偏勝之弊。且非古人抑怒全陰之意。
白話
按：大怒導致氣機上逆，一定會有火熱隨之向上衝，適合用黃連、青黛、香附、柴胡、甘草、山梔等藥材，平抑肝氣自然就會痊癒。如果只用溫燥的藥物，難道沒有偏勝的弊病嗎？而且這也不符合古人抑制怒氣、保全陰液的本意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。