原文
谷勞者，胃受水穀，其氣虛弱，不能傳化，谷盛氣虛，則令人怠惰嗜臥，肢體煩重，腹滿善飢而不能食，食已則發，穀氣不行使然也。沉香湯
白話
谷勞這種病，是胃接受了水穀，但胃氣虛弱，不能夠傳輸消化，水穀之氣旺盛而胃氣虛弱，就會使人倦怠懶惰、喜歡躺臥，肢體感到煩躁沉重，腹部脹滿，容易飢餓卻不能進食，吃東西後就會發病，這是因為水穀之氣不能運行所導致的。沉香湯
卷二
谷勞
卷二／飲食3 句
原文
沉香 白朮（土炒） 人參 白茯苓 紫厚朴（薑汁炒，各一兩） 半夏（薑製） 木香 草豆蔻 甘草 陳皮 黑乾薑生薑、大棗水煎三錢，溫服，日二。
白話
沉香、白朮（用土炒過）、人參、白茯苓、紫厚朴（用薑汁炒過，各一兩）、半夏（用薑製過）、木香、草豆蔻、甘草、陳皮、黑乾薑。加入生薑、大棗，用水煎煮三錢，溫服，每天服用兩次。
原文
《肘後》云：飽食便臥，得谷勞病，令人四肢煩重，嘿默欲臥，食畢輒甚，用大麥糵一升，椒一兩，並炒，乾薑三兩搗末，每服方寸匕，日三。
白話
《肘後方》說：吃飽了就躺下，會得到谷勞病，使人四肢煩躁沉重，沉默無言想要躺臥，吃完飯後尤其嚴重。用大麥芽一升、花椒一兩，一起炒過，再加入乾薑三兩，搗成粉末，每次服用一方寸匕，每天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。