原文
五苓散 通治諸濕腫滿，嘔逆泄瀉，痰飲濕瘧，身痛身重。豬苓 茯苓 白朮 澤瀉 桂
白話
五苓散，廣泛治療各種濕邪引起的腫脹滿悶、嘔吐、腹瀉、痰飲、濕瘧、身體疼痛及沉重。藥材為豬苓、茯苓、白朮、澤瀉、桂枝。
卷一
滲利之劑
卷一／諸濕統論5 句
原文
上為末，每服三錢，服後多飲熱水，汗出愈。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，服藥後多喝熱水，出汗後病就會痊癒。
原文
腎著湯（《三因》） 治傷濕身重，腰冷，如坐水中。
白話
腎著湯（出自《三因極一病證方論》），治療因濕邪損傷導致身體沉重、腰部寒冷，好像坐在水中的感覺。
原文
乾薑（炮） 茯苓（各四兩） 甘草（炙） 白朮（生用，各二兩）上每服四錢，水一盞，煎七分，空心溫服。以上溫利之劑，濕兼寒者宜之。清熱滲濕湯
白話
炮乾薑、茯苓各四兩，炙甘草、生白朮各二兩。以上藥材，每次服用四錢，用水一盞煎煮至七分，空腹時溫服。以上是溫熱利濕的方劑，適合濕邪兼有寒象的患者。清熱滲濕湯：
原文
黃柏（鹽水炒，二錢） 黃連 茯苓 澤瀉（各一錢） 蒼朮 白朮（各一錢半） 甘草（五分）上七味，水二蠱，煎至八分服。此清滲之劑，濕而熱者宜之。
白話
黃柏（用鹽水炒過，二錢）、黃連、茯苓、澤瀉（各一錢）、蒼朮、白朮（各一錢半）、甘草（五分）。以上七味藥材，用水兩碗煎煮至八分，服用。這是清熱利濕的方劑，適合濕邪兼有熱象的患者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。