原文
風緩即攤緩。其候四肢不舉，筋脈關節無力，不可收攝者，謂之攤。
白話
風緩就是攤緩。它的症狀是四肢不能抬起，筋脈關節無力，不能收攝控制的，叫做攤。
卷一
風緩
卷一／中風統論17 句
原文
其四肢雖能舉動，而肢節緩弱，憑物不能運用者，謂之緩。或以左為攤，右為緩，則非也。但以左得之病在左，右得之病在右耳。
白話
如果是四肢雖然能夠活動，但是肢體關節緩弱無力，倚靠物品也不能使用的，叫做緩。有人認為左側是攤、右側是緩，這是不對的。只是左側發病的病在左側，右側發病的病在右側罷了。
原文
推其所自，皆由氣血虛耗，肝腎經虛，陰陽偏廢而得之。
白話
探究它的病因，都是由於氣血虛損耗竭，肝腎經脈空虛，陰陽偏頗衰竭而得到的。
原文
或有始因他病，服吐下之藥過度，亦使真氣內傷，營衛失守，一身無所稟養而然也。（《聖濟》）
白話
有的人起初是因為其他疾病，服用吐下之藥過度，也會使真氣在內部受損，營衛之氣失去守護，整個身體沒有可以稟受調養的資源而導致這個結果。（出自《聖濟總錄》）
原文
風緩者，風邪深入而手足為之弛緩也。夫脾主肌肉四肢，胃為水穀之海，所以流布水穀之氣，周養一身。
白話
風緩這個病，是因為風邪深入體內而導致手足弛緩無力。脾主肌肉四肢，胃是水穀之海，用來流布水穀的精氣，全面滋養整個身體。
原文
脾胃既虛，肢體失其所養，於是風邪襲虛，由腠理而入肌肉，由肌肉而入脾胃，安得不為之緩廢乎。
白話
脾胃既然虛弱，肢體就失去所應該得到的滋養，於是風邪趁虛侵犯，從腠理進入肌肉，從肌肉進入脾胃，怎麼會不因此而緩弱廢弛呢。
原文
又人之一身，筋骨為壯，肝主筋，腎主骨，肝腎氣虛，風邪襲之，亦有肢體緩弱之症，是當先祛風而後益之。（《仁齋》）
白話
另外人的整個身體，筋骨要強健，肝主筋，腎主骨，肝腎之氣虛弱時，風邪侵犯，也會有肢體緩弱的症狀，這應當先驅除風邪然後再補益它。（出自《仁齋直指》）
原文
天麻浸酒方 治癱緩風，不計深淺，久在床枕。
白話
天麻浸酒方：治療癱緩風，不論病情深淺，長期臥床不起者。
原文
天麻 龍骨 虎骨 骨碎補 烏蛇（酒浸，去皮骨） 白花蛇（同上） 羌活 獨活 惡實根 牛膝（各半兩） 松節（銼） 敗龜板（酥炙） 干熟地黃 當歸 川芎 茄根 附子（一枚，泡去皮臍） 大麻仁 原蠶砂（炒，各一兩）
白話
天麻、龍骨、虎骨、骨碎補、烏蛇（用酒浸泡，去除皮骨）、白花蛇（同上方法）、羌活、獨活、惡實根、牛膝（各半兩）、松節（銼碎）、敗龜板（用酥油炙烤）、干熟地黃、當歸、川芎、茄根、附子（一枚，用水浸泡去皮臍）、大麻仁、原蠶砂（炒過，各一兩）
原文
共十九味，㕮咀，如麻豆大，用酒二斗浸，密封。春夏三日，秋冬七日。每服一盞，不拘時溫服。
白話
總共十九味藥，切碎如麻豆大小，用二斗酒浸泡，密封保存。春夏季節浸泡三日，秋冬季節浸泡七日。每次服用一盞，不限定時間溫熱服用。
原文
四斤丸 治風寒濕毒，與氣血相搏，筋骨緩弱，四肢痠疼癢痹。
白話
四斤丸：治療風寒濕毒，與氣血相互搏結，導致筋骨緩弱，四肢酸疼癢痹。
原文
宣木瓜（去穰，切，焙） 天麻 牛膝（焙） 蓯蓉（洗切，焙）
白話
宣木瓜（去除穰，切碎，烘烤）、天麻、牛膝（烘烤）、蓯蓉（洗淨切碎，烘烤）
原文
上四味各一斤，用好酒浸，春秋五日，夏三日，冬十日，取出焙乾為末。
白話
以上四味藥各用一斤，用好酒浸泡，春秋季節五日，夏天三日，冬天十日，取出後烘乾研成粉末。
原文
外用熟附子、虎骨酥炙各二兩為末，用浸藥酒調曲糊丸桐子大，每服三四十丸，食前溫酒或豆淋酒下。
白話
另外用熟附子、虎骨用酥油炙烤各二兩研成粉末，用浸泡過藥材的酒調和麵糊，製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三四十丸，飯前用溫酒或豆淋酒送下。
原文
一方：加當歸三兩，乳香、沒藥、五靈脂各半兩，麝香一錢，名大四斤丸。新定
白話
另一個配方：加入當歸三兩，乳香、沒藥、五靈脂各半兩，麝香一錢，名為大四斤丸。新定
原文
人參（一兩半） 黃耆（一兩半） 白朮 何首烏 肉蓯蓉 菟絲子 牛膝（各四兩） 白茯苓（三兩） 川萆薢（三兩） 骨碎補（三兩） 狗脊（三兩） 川附子（三兩） 川烏 羌活 防風 地龍 全蠍（各一兩）
白話
人參（一兩半）、黃耆（一兩半）、白朮、何首烏、肉蓯蓉、菟絲子、牛膝（各四兩）、白茯苓（三兩）、川萆薢（三兩）、骨碎補（三兩）、狗脊（三兩）、川附子（三兩）、川烏、羌活、防風、地龍、全蠍（各一兩）
原文
上為末，酒糊丸，梧子大，每服五十丸，溫酒下。
白話
以上研成粉末，用酒調和麵糊製成丸，梧桐子大小，每次服用五十丸，用溫酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。