原文
足陽明脈，循頰車；手太陽脈，循頸上頰。二經俱受風寒，筋骨引頰，令人口喎僻。目不能正視。又云：風入耳中，亦令口喎。
白話
足陽明經脈沿著頰車運行；手太陽經脈沿著頸部上行到面頰。這兩條經脈都受到風寒侵襲時，筋骨會牽引面頰，導致人嘴角歪斜、眼睛無法正視。又說：風邪進入耳中，也會引起口歪。
卷一
口眼歪斜
卷一／中風統論7 句
原文
緣坐臥處對耳有竅，為風所中，筋牽過一邊，連眼皆緊，睡著一眼不合者是也。
白話
因為坐臥的地方對著耳朵有孔竅，被風邪侵入，筋脈被牽拉向一側，連帶眼睛也緊繃，睡覺時有一隻眼睛閉不合攏，就是這種情況。
原文
《外臺》治中風，面目相引，口喎，牙車急及舌不得轉方獨活（三兩） 竹瀝 生地黃汁（各一升）三味合煎，取一升頓服之，即愈。又方
白話
《外臺秘要》治療中風，面部肌肉互相牽引、口歪、牙關緊急以及舌頭不能轉動的藥方：獨活三兩、竹瀝、生地黃汁各一升。三味藥一起煎煮，取一升一次服下，即可痊癒。又一方：
原文
牡蠣（熬） 礬石（燒） 附子（泡去皮） 灶下黃土
白話
牡蠣（熬製）、礬石（燒過）、附子（泡過去皮）、灶下黃土。
原文
上各等分為末，取三年雄雞冠血，和藥敷其上，候復故，便洗去之。《千金翼》云：左喎塗右，右喎塗左。
白話
以上各味等量研成粉末，取三年生的雄雞冠血，與藥粉調和敷在患處，等到恢復原狀，就洗掉。《千金翼方》說：左邊歪斜就塗右邊，右邊歪斜就塗左邊。
原文
戴元禮云：有無故口眼喎斜，投以中風藥不效，蓋緣骨虛中受風邪所致。當於此求之，不可例作尋常中風治之。又方
白話
戴元禮說：有無緣無故出現口眼歪斜，用治療中風的藥沒有效果，這是因為骨虛而內中風邪所導致的。應當從這個方向去探究，不能一概當作普通中風來治療。又一方：
原文
蓖麻子去殼爛搗，右喎塗左，左喎塗右。或以鱔血入麝香少許塗之。
白話
蓖麻子去殼後搗爛，右邊歪斜就塗左邊，左邊歪斜就塗右邊。或者用鱔魚血加入少許麝香塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。