原文
治痘六七日後，作癢不止，抓破無血。兼治失音聲啞。
白話
治療痘瘡在六七天之後，持續發癢不止，抓破後沒有流血。同時也能治療失音、聲音沙啞。
論七八天痘瘡作癢
助陽止癢湯
論七八天痘瘡作癢4 句
原文
黃耆（一兩） 桃仁（二錢，研） 紅花（二錢） 皂刺（一錢） 赤芍（一錢） 山甲（一錢，炒）水煎服。
白話
黃耆（一兩）、桃仁（二錢，研磨）、紅花（二錢）、皂角刺（一錢）、赤芍（一錢）、穿山甲（一錢，炒過），用水煎煮後服用。
原文
此方治痘後六七日，作癢甚者，抓破無血。不是治初出痘一二日作癢之方。
白話
這個藥方是治療痘瘡在六七天之後，發癢嚴重，抓破後沒有流血的狀況。並不是治療剛長痘瘡一兩天時發癢的藥方。
原文
方歌助陽止癢耆桃紅，皂刺赤芍山甲同，聲啞失音同一治，表虛因裡氣不行。
白話
藥方歌訣：助陽止癢用黃耆、桃仁、紅花，加上皂角刺、赤芍、穿山甲。聲音沙啞、失音也是同樣的治法，這是因為體表虛弱，根源在於體內氣機運行不暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。