論七八天痘瘡作癢

通經逐瘀湯

論七八天痘瘡作癢7 句

原文

此方無論痘形攢簇，矇頭覆釜，周身細碎成片，或夾疹夾斑，浮衣水泡，其色或紫、或暗、或黑，其症或乾嘔、煩躁、晝夜不眠，逆形逆症，皆是瘀血凝滯於血管，並宜用此方治之。

白話

這個藥方，不論痘瘡的形狀是聚集在一起、覆蓋頭部如同蓋鍋、全身細碎成片，或是夾雜疹子、斑點、浮起的水泡，顏色呈現紫色、暗沉或黑色，症狀表現為乾嘔、煩躁、日夜無法入睡，這些異常的形狀和症狀，都是因為瘀血凝結阻滯在血管中所導致，都適合用這個藥方來治療。

原文

其方中藥性，不大寒大熱，不大攻大下，真是良方也。

白話

這個藥方中的藥性，既不特別寒涼也不特別燥熱，既不會猛烈攻伐也不會強力瀉下，真是個好藥方啊。

原文

桃仁（八錢，研）紅花（四錢）赤芍（三錢）山甲（四錢，炒）皂刺（六錢）連翹（三錢，去心）地龍（三錢，去心）柴胡（一錢）麝香（三釐，絹包）水煎服。

白話

桃仁（八錢，研磨）、紅花（四錢）、赤芍（三錢）、穿山甲（四錢，炒過）、皂角刺（六錢）、連翹（三錢，去除內心）、地龍（三錢，去除內心）、柴胡（一錢）、麝香（三釐，用絹布包好），加水煎煮後服用。

原文

大便乾燥，加大黃二錢，便利去之。五六日後，見清漿、白漿，將麝香去之，加黃耆五錢，將山甲、皂刺減半。

白話

如果大便乾燥，就加入大黃二錢；如果大便通暢，就去除大黃。過了五六天之後，看到痘瘡出現清漿、白漿時，就將麝香去除，加入黃耆五錢，並將穿山甲、皂角刺的用量減半。

原文

至七八日後，桃仁、紅花亦減半，黃耆可用八錢。

白話

到了七八天之後，桃仁和紅花也減半用量，黃耆可以用到八錢。

原文

此方指四五歲而言，若一二歲，分兩可減半，若八九歲，分兩可加一半。

白話

這個藥方的劑量是針對四五歲的兒童而言；如果是一二歲的兒童，藥量可以減半；如果是八九歲的兒童，藥量可以增加一半。

原文

方歌通經甲皂麝香龍，逐瘀赤芍桃與紅，連翹柴胡毒可解，便乾微用大黃攻。

白話

藥方歌訣：通經用穿山甲、皂角刺、麝香、地龍；逐瘀用赤芍、桃仁與紅花；連翹、柴胡可以解毒；大便乾燥時稍微使用大黃來攻下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。