原文
出痘有四五天、七八天飲水即嗆者，古人論毒火壅於咽喉，列於不治之症。總是不明咽喉左右氣門之體質。舌後為喉，即肺管。喉後為咽，即胃管。
白話
出痘有四五天、七八天時，喝水就嗆到的人，古人認為是毒火堵塞在咽喉，列為不治之症。總歸是不明白咽喉左右氣門的構造。舌頭後面是喉嚨，也就是肺管。喉嚨後面是咽，也就是胃管。
論出痘飲水即嗆
論出痘飲水即嗆
論出痘飲水即嗆7 句
原文
咽前喉後，兩邊凹處，有氣管兩根，名左氣門、右氣門。
白話
咽的前面、喉的後面，兩邊凹陷的地方，有兩根氣管，名叫左氣門、右氣門。
原文
舌根有一白片，其厚如錢，名曰會厭，正蓋肺管、左右氣門上口。
白話
舌根有一塊白色薄片，厚度像銅錢，叫做會厭，正好蓋住肺管和左右氣門的上口。
原文
人咽飲食，必以舌尖抵上齶，使會厭將肺管與左右氣門蓋嚴，飲食方可過肺管、左右氣門，入後之胃管。
白話
人吞咽飲食時，必須用舌尖抵住上顎，使會厭將肺管和左右氣門蓋嚴實，飲食才能越過肺管和左右氣門，進入後面的胃管。
原文
試看人吃飯，飲食將入嗓至喉，未入咽時，或忽然冷笑，氣暴上衝，會厭一開，或一粒米、一滴水，入左右氣門，立刻由鼻嗆出，是其證也。
白話
試看人吃飯，飲食將要進入嗓子到喉嚨，還沒有進入咽的時候，如果忽然冷笑，氣猛然上衝，會厭一打開，哪怕一粒米、一滴水，進入左右氣門，立刻從鼻子嗆出來，這就是證據。
原文
今瘟毒燒煉，會厭血凝，不能蓋嚴氣門，故飲水滲入即嗆。
白話
現在瘟毒燒灼，會厭血液凝結，不能蓋嚴氣門，所以喝水滲入就嗆到。
原文
食不嗆者，因微微小縫，能滲水而食不能入，故不嗆。化開會厭中瘀血，其嗆立止。
白話
吃食物不嗆的原因，是因為細微的小縫，能滲水但食物不能進入，所以不嗆。化開會厭中的瘀血，嗆咳立刻停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。