原文
此方治小兒因傷寒、瘟疫，或痘疹、吐瀉等症，病久氣虛，四肢抽搐，項背後反，兩目天吊，口流涎沫，昏沉不省人事，皆效。
白話
這個藥方治療小兒因為傷寒、瘟疫，或是痘疹、吐瀉等病症，生病時間長了導致氣虛，出現四肢抽搐、頸項向後反折、兩眼上翻、口流涎沫、昏迷不省人事等症狀，都有療效。
論小兒抽風不是風
可保立蘇湯
論小兒抽風不是風5 句
原文
黃耆（一兩五錢，生） 黨參（三錢） 白朮（二錢） 甘草（二錢） 當歸（二錢） 白芍（二錢） 棗仁（三錢，炒） 山萸（一錢） 枸杞子（二錢） 故紙（一錢） 核桃（一個，連皮打碎）水煎服。
白話
黃耆（一兩五錢，生的）、黨參（三錢）、白朮（二錢）、甘草（二錢）、當歸（二錢）、白芍（二錢）、棗仁（三錢，炒過的）、山萸肉（一錢）、枸杞子（二錢）、補骨脂（一錢）、核桃（一個，連皮打碎），用水煎煮後服用。
原文
此方分兩，指四歲小兒而言；若兩歲，分兩可以減半；若一歲，分量可用三分之一；若兩三個月，分兩可用四分之一。又不必拘於副數。余治此症，一日之間，常有用兩三副者。
白話
這個方子的劑量，是針對四歲的小兒來說的；如果是兩歲，劑量可以減半；如果是一歲，劑量可以用三分之一；如果是兩三個月大的嬰兒，劑量可以用四分之一。又不必拘泥於服用的劑數。我治療這個病症，一天之內，常常有用到兩三劑的情況。
原文
服至不抽，必告知病家，不可因不抽，遂不服藥，必多服數副，氣足方妥。
白話
服用到不再抽搐時，一定要告知病人家屬，不可以因為不抽搐了，就停止服藥，必須再多服用幾劑，等到正氣充足了才算妥當。
原文
方歌可保立蘇故紙棗，術歸芍藥參耆草，山萸枸杞水煎服，一個核桃帶殼搗。
白話
方劑歌訣：可保立蘇用故紙、棗仁，白朮、當歸、白芍、黨參、黃耆、甘草，加上山萸肉、枸杞子用水煎服，還有一個核桃要連殼搗碎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。