原文
或曰：元氣歸併左右，病半身不遂，有歸併上下之症乎？
白話
有人問：元氣歸併到左右，會導致半身不遂，那有沒有歸併到上下的病證呢？
癱痿論
癱痿論
癱痿論6 句
原文
余曰：元氣虧五成，下剩五成，周流一身，必見氣虧諸態。
白話
我回答：元氣虧損五成，剩下五成，在全身周流，一定會出現氣虛的各種狀態。
原文
若忽然歸併於上半身，不能行於下，則病兩腿癱痿。
白話
如果元氣突然歸併到上半身，不能運行到下半身，就會導致兩腿癱瘓。
原文
奈古人論痿症之源，因足陽明胃經濕熱，上蒸於肺，肺熱葉焦，皮毛憔悴，發為痿症，概用清涼攻下之方。
白話
無奈古人論述痿症的病因，認為是足陽明胃經濕熱，向上蒸熏到肺，肺熱導致葉片焦枯，皮毛憔悴，發展成痿症，一概使用清涼攻下的方劑。
原文
餘論以清涼攻下之藥，治濕熱腿疼痹症則可，治痿症則不相宜。
白話
我認為用清涼攻下的藥物，治療濕熱腿疼的痹症是可以的，治療痿症則不合適。
原文
豈知痹症疼痛日久，能令腿癱，癱後仍然腿疼。痿症是忽然兩腿不動，始終無疼痛之苦。倘標本不清，虛實混淆，豈不遺禍後人。
白話
哪裡知道痹症疼痛時間久了，能導致腿癱，癱瘓後仍然腿疼。痿症是忽然兩腿不能動，始終沒有疼痛的痛苦。如果標本不清，虛實混淆，豈不是遺禍後人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。