原文
或曰：既無風火，如何口噤咬牙？余曰：口噤自是口噤，咬牙自是咬牙，古人以口噤、咬牙混成一症，何臨症粗心之甚！口噤是虛，咬牙是實。口噤是牙緊不開，咬牙是叩齒有聲。
白話
有人問：既然沒有風邪與火熱，為什麼會出現口噤和咬牙呢？我回答說：口噤就是口噤，咬牙就是咬牙，古人把口噤和咬牙混為同一種病症，這在臨床上是多麼粗心啊！口噤屬於虛證，咬牙屬於實證。口噤是牙關緊閉無法張開，咬牙是上下牙齒互相叩擊發出聲音。
辨口噤咬牙
辨口噤咬牙
辨口噤咬牙4 句
原文
在傷寒、瘟疫、雜症、婦科，有虛證口噤者，有實證咬牙者。
白話
在傷寒、瘟疫、雜病以及婦科疾病中，有屬於虛證而出現口噤的，也有屬於實證而出現咬牙的。
原文
獨半身不遂，有口噤，絕無咬牙，亦有口噤太甚，下牙里收，其聲如銼似咬牙，實非咬牙，亦虛症也。
白話
唯獨半身不遂的患者，會出現口噤，但絕對不會有咬牙；也有口噤非常嚴重，導致下牙向內收縮，發出像銼刀摩擦的聲音，看似咬牙，但實際上並非咬牙，這也是虛證。
原文
如無半身不遂，又無他症相兼，忽然口噤不開，乃風邪阻滯經絡，氣不上達之所致，用疏通經絡之劑即愈。
白話
如果沒有半身不遂，也沒有其他病症合併出現，卻突然發生牙關緊閉無法張開，這是因為風邪阻滯了經絡，導致氣血無法向上輸送所引起的，使用疏通經絡的藥物就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。