醫林改錯

辨語言蹇澀非痰火

辨語言蹇澀非痰火

辨語言蹇澀非痰火4
原文
或曰:說話不真,古名語言蹇澀。前人論舌之本有痰有火,此理想來不錯?余曰:非痰火也。
白話
有人問:說話不清楚,古代稱為語言蹇澀。前人認為舌頭的根本有痰有火,這個道理想來不錯吧?我說:不是痰火造成的。
原文
舌中原有兩管,內通腦氣,即氣管也,以容氣之往來,使舌動轉能言。
白話
舌頭裡面原本有兩條管道,向內連通腦氣,也就是氣管,用來容納氣息的往來,使得舌頭能夠活動轉動而說話。
原文
今半身無氣,已不能動,舌亦半邊無氣,亦不能全動,故說話不真。
白話
現在半邊身體沒有氣,已經不能活動,舌頭的半邊也沒有氣,也無法完全活動,所以說話不清楚。
原文
試看小兒氣不足不能行走時,高年人氣衰時,說話俱不真,是其證也。
白話
試著觀察小孩氣不足而不能行走的時候,以及老年人氣衰弱的時候,說話都不清楚,這就是證明。