原文
或曰：患半身不遂，兼大便乾燥，古人名曰風燥，言其病有風有火，有是理乎？
白話
有人問：患有半身不遂，同時又大便乾燥，古人稱之為風燥，認為這種病有風有火，有這樣的道理嗎？
辨大便乾燥非風火
辨大便乾燥非風火
辨大便乾燥非風火5 句
原文
余曰：若是風火，用散風清火潤燥攻下藥，大便一行，風散火清，自當不燥。嘗見治此症者，誤用下藥，下後乾燥更甚。
白話
我回答說：如果是風火，使用疏散風邪、清熱、潤燥、攻下的藥物，大便一排出，風邪散去、火氣清除，自然就不會乾燥。我曾見過治療這種病症的人，錯誤地使用攻下藥，排便後乾燥反而更加嚴重。
原文
總不思平素出大恭時，並非大恭順穀道自流，乃用氣力催大恭下行。
白話
總是不思考平時排便的時候，並非糞便順著腸道自行流出，而是運用氣力推動糞便向下排出。
原文
既得半身不遂之後，無氣力使手足動，無氣力使舌言，如何有氣力到下部催大恭下行。
白話
既然得了半身不遂之後，沒有力氣讓手腳活動，沒有力氣讓舌頭說話，怎麼會有氣力到達下半身來推動糞便向下排出呢？
原文
以此推之，非風火也，乃無氣力催大恭下行。大恭在大腸，日久不行，自乾燥也。
白話
由此推斷，這並非風火所致，而是沒有力氣推動糞便向下排出。糞便停留在大腸中，長時間沒有排出，自然就會乾燥了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。