原文病人夜臥，腹中似有物，左臥向左邊墜，右臥向右邊墜，此是內有血瘀，以此方為主，有雜症，兼以他藥。白話提出修訂病人夜晚躺臥時，腹中好像有東西，向左側躺就向左邊墜，向右側躺就向右邊墜，這是體內有血瘀，以這個方子為主，如果有其他雜症，再兼用其他藥物。