醫林改錯

血府逐瘀湯所治症目

頭痛

血府逐瘀湯所治症目2
原文
頭痛有外感,必有發熱惡寒之表症,發散可愈;有積熱,必舌乾、口渴,用承氣可愈;有氣虛,必似痛不痛,用參耆可愈。
白話
頭痛有外感引起的,必定有發燒、怕冷的表症,用發散的方法可以治癒;有積熱引起的,必定舌頭乾燥、口渴,用承氣湯可以治癒;有氣虛引起的,必定是似痛非痛,用人參、黃耆可以治癒。
原文
查患頭疼者,無表症,無里症,無氣虛、痰飲等症,忽犯忽好,百方不效,用此方一劑而愈。
白話
審查患有頭痛的人,沒有表症,沒有裡症,沒有氣虛、痰飲等症狀,忽然發作忽然好轉,各種藥方都沒有效果,使用這個方子一劑就痊癒了。