原文經血三四月不見，或五六月不見，咳嗽急喘，飲食減少，四肢無力，午後發燒，至晚尤甚，將此方吃五副，或六副，至重者九副，未有不痊愈者。白話提出修訂經血三四個月沒來，或五六個月沒來，咳嗽急促喘氣，飲食減少，四肢無力，午後發燒，到晚上更加嚴重，服用這個藥方五劑，或六劑，最嚴重的九劑，沒有不痊癒的。