醫林改錯

通竅活血湯所治症目

牙疳

通竅活血湯所治症目3
原文
牙者,骨之餘;養牙者,血也。傷寒、瘟疫、痘疹、痞塊,皆能燒血,血瘀牙床紫,血死牙床黑,血死牙脫,人豈能活?再用涼藥凝血,是促其死也。
白話
牙齒是骨骼的殘餘;滋養牙齒的是血液。傷寒、瘟疫、痘疹、痞塊,都能消耗血液,血液瘀滯則牙床發紫,血液壞死則牙床變黑,血液壞死則牙齒脫落,人怎麼還能活?再用寒涼藥物凝固血液,這是加速死亡啊。
原文
遇此症,將此藥晚服一副,早服血府逐瘀湯一副,白日煎黃耆八錢,徐徐服之,一日服完。
白話
遇到這種病症,將此藥晚上服用一副,早上服用血府逐瘀湯一副,白天煎黃耆八錢,慢慢服用,一天內服完。
原文
一日三副,三日可見效,十日大見效,一月可痊愈。縱然牙脫五七個,不穿腮者,皆可活。
白話
一天三副,三天可見效,十天大見效,一個月可以痊癒。即使牙齒脫落五七個,沒有穿破腮幫的,都可以救活。