原文
治跌打損傷，貼之頗效。香油（一斤） 白蘞 升麻 當歸 川芎 連翹 銀花 甲片 川烏 象皮（各四錢） 乳香（一錢半，末） 沒藥（一錢半，末） 輕粉（三錢，末） 冰片（三分，末） 麝香（三分，末） 白占（二兩）
白話
治療跌打損傷，貼上它效果很好。香油（一斤）、白蘞、升麻、當歸、川芎、連翹、金銀花、穿山甲、川烏、象皮（各四錢）、乳香（一錢半，研末）、沒藥（一錢半，研末）、輕粉（三錢，研末）、冰片（三分，研末）、麝香（三分，研末）、白蠟（二兩）。
痹症有瘀血說
玉龍膏（即勝玉膏）
痹症有瘀血說4 句
原文
將前九味藥入油內炸枯色，去渣，入官粉三合，離火，再入乳、沒、冰、片、麝，攪均，再將白占入於內，攤貼之。
白話
將前面九味藥放入油中炸至焦枯色，濾去藥渣，加入官粉三合，離開火源，再加入乳香、沒藥、冰片、麝香，攪拌均勻，然後將白蠟放入其中，攤開貼敷患處。
原文
此膏去官粉，即糕子藥，貼破爛諸瘡，其效如神。
白話
這種膏藥如果去除官粉，就是糕子藥，貼敷於破爛的各種瘡瘍，效果神奇。
原文
木耳散、玉龍膏，潰爛諸瘡可靠之良方也，不可輕視。
白話
木耳散和玉龍膏，是治療潰爛各種瘡瘍可靠的良方，不可輕視。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。