原文
治瘰癧鼠瘡，滿項滿胸，破爛流膿，無不應手取效。
白話
治療瘰癧（淋巴結核）和鼠瘡（頸部淋巴結核），遍及頸項和胸部，潰爛流膿，沒有不隨手見效的。
痹症有瘀血說
硇砂丸
痹症有瘀血說5 句
原文
硇砂（二錢，研細） 皂角子（一百個） 乾醋（一斤，前二味入醋內浸三日）
白話
硇砂（二錢，研磨成細粉）、皂角子（一百個）、乾醋（一斤，將前兩味放入醋中浸泡三天）
原文
入砂鍋內熬之，將干，將鍋底硇砂拌於皂子上，候乾，以微火焙乾，或以爐臺上炕之。
白話
放入砂鍋內熬煮，快乾時，將鍋底的硇砂拌到皂角子上，等乾燥後，用微火焙乾，或者放在爐台上烘乾。
原文
每晚嚼五粒，或八粒，一日早晚或吃兩次，以滾水送。然干則皂子過硬，為末服亦可。方內硇砂有紅白二種，余所用是紅色者。未知白色硇砂，功效若何。
白話
每晚嚼五粒或八粒，一天早晚吃兩次，用滾水送服。但乾燥時皂角子太硬，研磨成粉末服用也可以。方中的硇砂有紅色和白色兩種，我所用的是紅色的。不知道白色硇砂的功效如何。
原文
硇砂紅色者，出庫車北山洞中，夏令從洞中出火，人不能近前，冬令回民赤身近洞取之。《本草》言西域鹽滷熬成者，誤也。
白話
紅色的硇砂，產自庫車北邊的山洞中，夏季從洞中噴出火焰，人無法靠近；冬季時回民赤裸身體靠近山洞採集它。《本草》說是由西域鹽滷熬製而成的，這是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。