原文
或曰：君言半身不遂，虧損元氣，是其本源，何以虧至五成方病？願聞其說。
白話
有人問：您說半身不遂，損耗元氣，是它的根本原因，為什麼虧損到五成才會發病？希望聽聽您的解釋。
半身不遂本源
半身不遂本源
半身不遂本源8 句
原文
余曰：夫元氣藏於氣管之內，分布周身，左右各得其半。人行坐動轉，全仗元氣。
白話
我說：元氣藏在氣管之內，分布在全身，左右各得一半。人的行走、坐立、活動、轉動，全靠元氣。
原文
若元氣足，則有力；元氣衰，則無力；元氣絕，則死矣。
白話
如果元氣充足，就有力氣；元氣衰弱，就無力；元氣斷絕，就死亡了。
原文
若十分元氣，虧二成，剩八成，每半身仍有四成，則無病。
白話
如果元氣總共十分，虧損兩成，剩下八成，每半身仍有四成，就不會生病。
原文
若虧五成，剩五成，每半身只剩二成半，此時雖未病半身不遂，已有氣虧之症，因不疼不癢，人自不覺。
白話
如果虧損五成，剩下五成，每半身只剩二成半，此時雖然還沒有得半身不遂，但已經有氣虧的症狀，因為不痛不癢，人自己沒感覺。
原文
若元氣一虧，經絡自然空虛，有空虛之隙，難免其氣向一邊歸併，如右半身二成半，歸併於左，則右半身無氣；左半身二成半，歸併於右，則左半身無氣，無氣則不能動，不能動，名曰半身不遂。不遂者，不遂人用也。
白話
一旦元氣虧損，經絡自然空虛，有空虛的間隙，難免元氣向一邊聚集，比如右半身的二成半，聚集到左邊，那麼右半身就沒有元氣；左半身的二成半，聚集到右邊，那麼左半身就沒有元氣，沒有元氣就不能動，不能動，就叫做半身不遂。不遂，就是不能隨人意使用。
原文
如睡時氣之歸併，人不能知覺，不過是醒則不能翻身，惟睡醒時氣之歸併，自覺受病之半身，向不病之半身流動，比水流波浪之聲尤甚，坐時歸併，身必歪倒，行走時歸併，半身無氣，所以跌僕。
白話
比如睡覺時元氣聚集，人不能察覺，只是醒來時不能翻身，只有在睡醒時元氣聚集，自己會感覺到患病的那半身，向未患病的半身流動，比水流波浪的聲音還要大，坐著時元氣聚集，身體必定歪倒，行走時元氣聚集，半身沒有元氣，所以跌倒。
原文
人便云因跌僕得半身不遂，殊不知非因跌僕得半身不遂，實因氣虧得半身不遂，以致跌僕。
白話
人們就說是因為跌倒而得了半身不遂，卻不知道不是因為跌倒而得了半身不遂，實際上是因為氣虧而得了半身不遂，才導致跌倒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。