醫林改錯

膈下逐瘀湯所治症目

腎瀉

膈下逐瘀湯所治症目3
原文
五更天泄三兩次,古人名曰腎泄。言是腎虛,用二神丸、四神丸等藥,治之不效,常有三五年不愈者。病不知源,是難事也。
白話
在五更時分腹瀉兩三次,古人稱之為腎泄。認為是腎虛,使用二神丸、四神丸等藥物治療卻沒有效果,常常有三五年都治不好的。疾病不知根源,真是難事啊。
原文
不知總提上有瘀血,臥則將津門擋嚴,水不能由津門出,由幽門入小腸,與糞合成一處,糞稀溏,故清晨瀉三五次。
白話
不知道總提部位有瘀血,躺下時就會將津門堵住,水液不能從津門流出,而由幽門進入小腸,與糞便混合在一起,糞便稀薄溏軟,所以清晨會腹瀉三五次。
原文
用此方逐總提上之瘀血,血活津門無擋,水出瀉止,三五副可痊愈。
白話
用這個方劑驅逐總提上的瘀血,血流通暢後津門就沒有阻擋,水液排出腹瀉停止,三五劑藥就能痊癒。