原文
余友薛文煌，字朗齋，通州人，素知醫。道光十年二月，因赴山東，來舍辭行。
白話
我的朋友薛文煌，字朗齋，是通州人，一向精通醫術。道光十年二月，因為要前往山東，來到我家辭行。
心無血說
心無血說
心無血說10 句
原文
閒談言及古人論生血之源，有言心生血、脾統血者，有言脾生血、心統血者，不知宗誰？余曰：皆不可宗。
白話
閒談中說到古人討論生血的來源，有人說心臟生血、脾臟統血，也有人說脾臟生血、心臟統血，不知道該遵從誰的說法。我說：都不可以遵從。
原文
血是精汁入血府所化，心乃是出入氣之道路，其中無血。
白話
血液是精華液體進入血府所化生出來的，心臟只是氣出入的道路，其中並沒有血。
原文
朗齋曰：吾兄所言不實，諸物心皆有血，何獨人心無血？余曰：弟指何物心有血？
白話
朗齋說：老兄所說不實在，各種動物的心臟都有血，為什麼唯獨人的心臟沒有血？我說：弟弟指的是哪一種動物心臟有血？
原文
曰：古方有遂心丹治癲狂，用甘遂末，以豬心血和為丸，豈不是豬心有血之憑據？
白話
他說：古方中有遂心丹治療癲狂，用甘遂粉末，以豬心血調和製成藥丸，這難道不是豬心有血的證據嗎？
原文
余曰：此古人之錯，非心內之血，因刀刺破其心，腔子內血流入於心，看不刺破之心，內並無血，余見多多。
白話
我說：這是古人的錯誤，那不是心臟內部的血，而是因為刀刺破心臟，胸腔內的血液流入心臟，看那些沒有被刺破的心臟，裡面並沒有血，我見過很多次了。
原文
試看殺羊者，割其頸項，不刺心，心內亦無血。又曰：不刺心，何死之速？
白話
試看殺羊的人，割斷羊的脖子，不刺心臟，心臟內也沒有血。他又問：不刺心臟，為什麼死得那麼快？
原文
余曰：滿腔血從刀口流，所以先流者速，繼而周身血退還腔子，所以後流者遲，血盡氣散，故死之速。
白話
我說：滿腔的血液從刀口流出，所以先流出的很快，接著全身的血液退回胸腔，所以後流出的較慢，血液流盡，元氣散失，所以死得快。
原文
如人鬥毆破傷，流血過多，氣散血亡，漸至抽風，古人立名曰破傷風，用散風藥治死受傷者，凶手擬抵，治一個，即是死兩個。
白話
比如人打架受傷，流血過多，元氣散失，血液枯竭，漸漸導致抽筋，古人將此病命名為破傷風，用疏散風邪的藥物治療，結果治死了受傷的人，兇手抵命，治療一個人，就等於害死兩個人。
原文
若明白氣散血亡之義，即用黃耆半斤，黨參四兩，大補其氣，救一人豈不是救兩人。朗齋點首而別。
白話
如果明白氣散血亡的道理，就使用黃耆半斤，黨參四兩，大力補益其元氣，救活一個人豈不是救了兩個人。朗齋點頭告別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。