原文
茯苓（三錢） 甘草（一錢五分） 桔梗（二錢） 白朮（四錢） 全蠍（五個，炙） 酸棗（五錢，炒） 殭蠶（二錢，炒） 天竺黃（三錢） 南星（一錢五分） 牛黃（五分） 天麻（三錢） 鉤藤（二錢） 辰砂（一錢五分）
白話
茯苓（三錢）、甘草（一錢五分）、桔梗（二錢）、白朮（四錢）、全蠍（五個，炙）、酸棗（五錢，炒）、殭蠶（二錢，炒）、天竺黃（三錢）、南星（一錢五分）、牛黃（五分）、天麻（三錢）、鉤藤（二錢）、辰砂（一錢五分）。
癇症論
癇症論（2）
癇症論24 句
原文
為末，甘草膏為丸，圓眼肉大，燈心湯化下，日服二次。定心丸 治症同前，作煎劑亦可。
白話
將藥材研磨成粉末，用甘草膏製成丸藥，大小如龍眼肉，用燈心草湯送服，每日服用兩次。定心丸治療的症狀與前方相同，作為煎劑服用也可以。
原文
天麻 人參 桔梗 遠志肉 殭蠶（炒） 羌活 蟬蛻（研去土） 茯苓（各五錢） 薄荷 甘草 白附子 荊芥（各三錢） 全蠍 木香（各一錢） 南星（二錢） 防風 山藥（各三錢）
白話
天麻、人參、桔梗、遠志肉、殭蠶（炒）、羌活、蟬蛻（研磨去土）、茯苓（各五錢）、薄荷、甘草、白附子、荊芥（各三錢）、全蠍、木香（各一錢）、南星（二錢）、防風、山藥（各三錢）。
原文
為末，煉蜜丸，芡實大，辰砂為衣，每服一丸，薄荷湯下。
白話
將藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成丸藥，大小如芡實，以辰砂為外衣，每次服用一丸，用薄荷湯送服。
原文
安神丸（一名養神丸） 治症同前，育養心神。
白話
安神丸（又名養神丸）治療的症狀與前方相同，能育養心神。
原文
山藥 生地 當歸 遠志（肉） 茯苓 貝母 麥冬 黃連 白朮 人參 酸棗仁 辰砂（各五錢）
白話
山藥、生地、當歸、遠志（肉）、茯苓、貝母、麥冬、黃連、白朮、人參、酸棗仁、辰砂（各五錢）。
原文
為末，竹瀝為丸，芡實大，辰砂為衣，圓眼、燈心湯下。安神湯 治一節驚癇搐搦，神志不寧。
白話
將藥材研磨成粉末，用竹瀝製成丸藥，大小如芡實，以辰砂為外衣，用龍眼肉、燈心草湯送服。安神湯治療一節驚癇抽搐、神志不寧的症狀。
原文
人參（五分） 茯苓 白鮮皮 遠志（肉） 菖蒲 犀角（鎊） 麥冬（各一錢） 石膏（二錢） 山梔（七分） 甘草（三分）
白話
人參（五分）、茯苓、白鮮皮、遠志（肉）、菖蒲、犀角（鎊）、麥冬（各一錢）、石膏（二錢）、山梔（七分）、甘草（三分）。
原文
生薑一片、燈心二十寸，水煎。痰甚，加膽星、半夏；睡不寧，加酸棗仁；口渴，加花粉、五味、肺熱，加黃芩；咳嗽，加杏仁、貝母；心經熱，加黃連；肝經，加小柴胡、龍膽草。神應丸 治一切驚癇，久服除根。
白話
用生薑一片、燈心草二十寸，水煎服。痰多者，加膽星、半夏；睡眠不安者，加酸棗仁；口渴者，加花粉、五味子；肺熱者，加黃芩；咳嗽者，加杏仁、貝母；心經熱者，加黃連；肝經熱者，加小柴胡、龍膽草。神應丸治療一切驚癇，長期服用可除根。
原文
蛇含石（火煅醋淬七次） 磁石 石綠 硃砂 粉霜（各一兩） 石燕子（二個，火煅醋淬七次） 雄黃 牛黃 輕粉（各五錢） 麝香（二錢）為末，甘草膏為丸，芡實大，薄荷湯化下。牛黃涼膈丸 治驚癇心肺壯熱。
白話
蛇含石（火煅醋淬七次）、磁石、石綠、硃砂、粉霜（各一兩）、石燕子（二個，火煅醋淬七次）、雄黃、牛黃、輕粉（各五錢）、麝香（二錢）。將藥材研磨成粉末，用甘草膏製成丸藥，大小如芡實，用薄荷湯化服。牛黃涼膈丸治療驚癇引起的心肺壯熱。
原文
玄明粉（五錢） 石膏（一兩） 甘草（三錢） 膽星（二錢） 牛黃（五分） 紫石英（一兩） 寒水石（一兩） 麝香（三分） 冰片（一分）為末，煉蜜丸，麻子大，竹葉、燈心湯下。
白話
玄明粉（五錢）、石膏（一兩）、甘草（三錢）、膽星（二錢）、牛黃（五分）、紫石英（一兩）、寒水石（一兩）、麝香（三分）、冰片（一分）。將藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成丸藥，大小如麻子，用竹葉、燈心草湯送服。
原文
神烏散 治暗風。暗風者即癇症也，猶言病在內，人不得而知，舉發無常也。日服三次，此方極效。
白話
神烏散治療暗風。暗風就是癇症，意思是病在體內，別人無法得知，發作沒有規律。每日服用三次，這個方子非常有效。
原文
臘月烏鴉一個全 半兩硃砂口內填麻繩扎嘴安瓶內 鹽泥固濟火中安黃昏上火天明住 取出篩羅為末研每服一錢麝酒下 服之十日病安痊
白話
臘月烏鴉一個全，半兩硃砂口內填。麻繩扎嘴安瓶內，鹽泥固濟火中安。黃昏上火天明住，取出篩羅為末研。每服一錢麝酒下，服之十日病安痊。
原文
又方神烏散 治症同前。亦治疝氣，大小俱效。
白話
另一個方子神烏散，治療的症狀與前方相同。也能治療疝氣，大人小孩都有效。
原文
黑老鴉（一個） 胡桃（七個） 蒼耳子心（七個）
白話
黑老鴉（一個）、胡桃（七個）、蒼耳子心（七個）。
原文
俱入瓦瓶內，鹽泥固濟，炭火煅，煙盡為度，取出研細，每服一錢，空心酒調下。
白話
全部放入瓦瓶內，用鹽泥封固，用炭火煅燒，以煙氣散盡為度，取出研磨成細末，每次服用一錢，空腹用酒調服。
原文
疝氣偏墜者，加新孩兒胎衣一付同煅依上法，蔥椒熱酒調下。啄木鳥散 治多年癇病。
白話
疝氣偏墜的患者，加一付新生兒的胎衣一同按上述方法煅燒，用蔥椒熱酒調服。啄木鳥散治療多年的癇病。
原文
石膏（二兩，煅） 鐵粉（一兩，漿水半升煮乾） 硃砂（二錢） 附子（一兩，炮） 麝香（一分） 冰片（二分） 臘月啄木鳥一個（用瓦罐一個，將荊芥穗鋪底一寸厚，再荊芥一寸蓋鳥上，入酒三斤，傾入罐中，鹽泥固口，炭火煅，酒干青煙出為度，去荊芥用鳥）
白話
石膏（二兩，煅）、鐵粉（一兩，用漿水半升煮乾）、硃砂（二錢）、附子（一兩，炮）、麝香（一分）、冰片（二分）、臘月啄木鳥一個（用一個瓦罐，先鋪上一寸厚的荊芥穗，再將啄木鳥放入，上面蓋上一寸厚的荊芥，倒入三斤酒，將瓦罐口用鹽泥封固，用炭火煅燒，以酒乾、冒出青煙為度，取出時去除荊芥，只使用啄木鳥）。
原文
各碾為細末，次入麝、片，𢯚勻。每服一錢，溫酒送下。能飲再飲一二杯，便睡少時，再服一服。過一二日再服，不過十服除根。屢用屢驗秘之。碧雲散 治痰涎壅盛。
白話
將各藥碾成細末，再放入麝香、冰片，攪拌均勻。每次服用一錢，用溫酒送下。如果還能喝酒，再喝一兩杯，然後睡一會兒，再服用一劑。隔一兩天再服，不超過十劑即可除根。屢次使用屢次見效，是祕方。碧雲散治療痰涎壅盛。
原文
石綠（四錢） 輕粉（一錢）共為末，每服三五分，薄荷湯下。
白話
石綠（四錢）、輕粉（一錢）。共同研磨成粉末，每次服用三至五分，用薄荷湯送服。
原文
單方 銅青醋丸（桐子大，每服三四丸，薄荷湯下，須臾，痰涎如膠，湧出拽去。）附諸驚癇症灸法 艾炷如小麥大，過大傷肉。臍風撮口，治驚風並效。
白話
單方：銅青醋丸（如桐子大，每次服用三四丸，用薄荷湯送下，不一會兒，痰涎像膠一樣湧出，可將其拉出）。附：各種驚癇症的灸法，艾炷如小麥大小，過大會傷肉。臍風撮口，治療驚風也同樣有效。
原文
然谷穴（在內踝前大骨陷中。灸三壯） 百會穴（在頂後中央旋毛中。灸三壯）急慢諸驚，風癇並效。
白話
然谷穴（在內踝前大骨凹陷中。灸三壯）、百會穴（在頭頂後中央旋毛中。灸三壯）。急慢驚風、風癇都有效。
原文
兩乳黑肉上（男左女右。灸三壯） 髮際穴 印堂穴 囟會穴（各三壯） 手足大拇指當甲角（兩手指扎一處，騎縫灸之。男近左，女近右。先灸足，後灸手。三壯）驚癇
白話
兩乳黑肉上（男左女右。灸三壯）、髮際穴、印堂穴、囟會穴（各灸三壯）、手足大拇指當甲角（兩手指紮在一起，騎縫灸之。男靠近左邊，女靠近右邊。先灸腳，再灸手。灸三壯）。驚癇。
原文
尺澤穴（在肘橫紋動脈處。灸三壯，或七壯） 長強穴（在脊骶端。灸三壯） 神庭穴（入髮際三分。灸三壯）已前諸方並灸法，俱經驗得效者。
白話
尺澤穴（在肘橫紋動脈處。灸三壯，或七壯）、長強穴（在脊椎尾骶端。灸三壯）、神庭穴（入髮際三分。灸三壯）。以上所有方劑及灸法，都是經過經驗證明有效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。