原文
（附手足拘攣）腎主骨，肝主筋。骨得髓則堅健；筋得血則流通。小兒腳軟行遲，亦稟受胎氣之不足耳。
白話
（附：手足拘攣）腎主管骨骼，肝主管筋脈。骨骼得到髓的滋養就會堅固強健；筋脈得到血的滋潤就會通暢流通。小孩子腳軟行走緩慢，也是稟受胎氣不足的緣故。
行遲論
行遲論
行遲論9 句
原文
宜滋腎水、益肝氣、養血、補脾之藥，何患乎不行也！啟脾丸間地黃丸服。虎骨丸 治腳軟行遲。
白話
應當使用滋養腎水、補益肝氣、養血、補脾的藥物，何必擔心不能行走呢！交替服用啟脾丸和地黃丸。虎骨丸：治療腳軟行走緩慢。
原文
虎脛骨 生地黃 酸棗仁 白茯苓 黃耆 防風 山藥（各二錢） 官桂（二錢） 當歸（四錢）為末，蜜丸，木瓜湯下。羚羊角丸 治症同前。
白話
虎脛骨、生地黃、酸棗仁、白茯苓、黃耆、防風、山藥（各二錢）、官桂（二錢）、當歸（四錢），研為細末，用蜂蜜調和製成丸，用木瓜湯送服。羚羊角丸：治療症狀與前述相同。
原文
羚羊角（鎊） 虎脛骨（酥炙） 酸棗仁（炒） 白茯苓 生地 當歸 木瓜 牛膝 薏苡仁（各五錢） 官桂（三錢）為末，蜜丸，鹽湯下。腳氣神方 足膝受寒，拘攣不展，疼痛難忍。
白話
羚羊角（銼片）、虎脛骨（酥油烤炙）、酸棗仁（炒過）、白茯苓、生地黃、當歸、木瓜、牛膝、薏苡仁（各五錢）、官桂（三錢），研為細末，用蜂蜜調和製成丸，用鹽湯送服。腳氣神方：足膝受寒，拘攣不能伸展，疼痛難以忍受。
原文
杉木節（一升） 橘葉（一升，無葉，皮亦可） 檳榔（七錢）童便三升，煎一半，頻頻頓溫服。
白話
杉木節（一升）、橘葉（一升，沒有葉子，用果皮也可以）、檳榔（七錢），用童便三升，煎煮至一半，多次溫熱服用。
原文
海桐皮散 治腳攣不展。經云：曲而不伸者，其病在筋；伸而不屈者，其病在骨，皆由寒束筋攣而不展也。藥宜溫暖，散寒氣為主。
白話
海桐皮散：治療腳部痙攣不能伸展。《黃帝內經》說：彎曲而不能伸直的，病在筋脈；伸直而不能彎曲的，病在骨骼，都是因為寒邪束縛筋脈導致痙攣而不能伸展。藥物適宜用溫暖的，以散寒氣為主要原則。
原文
海桐皮 牡丹皮（各五錢） 當歸 熟地黃 牛膝 山茱萸 補骨脂（各一兩） 附子（三錢）
白話
海桐皮、牡丹皮（各五錢）、當歸、熟地黃、牛膝、山茱萸、補骨脂（各一兩）、附子（三錢）。
原文
為末。每服一二錢，蔥白湯下；煉蜜為丸亦可。薏苡仁丸 治手足拘攣，不能舒展。
白話
研為細末。每次服用一至二錢，用蔥白湯送服；煉蜜製成丸也可以。薏苡仁丸：治療手足拘攣，不能伸展。
原文
苡仁（炒） 當歸 秦艽 酸棗（炒） 防風 羌活（各一兩） 獨活（六錢）為末，蜜丸，酒服；鹽湯亦可。
白話
薏苡仁（炒過）、當歸、秦艽、酸棗仁（炒過）、防風、羌活（各一兩）、獨活（六錢），研為細末，用蜂蜜調和製成丸，用酒送服；用鹽湯也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。