原文
小兒遺尿者，乃膀胱虛冷不能禁約，故尿自出也。夫腎主水，下通於陰，小便者津液之餘也。
白話
小孩子遺尿，是因為膀胱虛弱寒冷不能約束，所以尿液自然流出。腎主水，向下通於尿道，小便是津液的剩餘部分。
遺溺論
遺溺論
遺溺論12 句
原文
膀胱為津液之腑，因虛弱內寒不能約制，其尿出而不禁，故云遺溺也。
白話
膀胱是儲存津液的器官，因為虛弱內寒不能約束，尿液流出而無法控制，所以稱為遺尿。
原文
又有尿床者，亦由膀胱虛冷，夜間不禁，小便睡中自出謂之尿床。宜用溫補之藥即效。
白話
還有一種尿床的，也是由於膀胱虛弱寒冷，夜間不能控制，小便在睡夢中自行流出稱為尿床。適宜用溫補的藥物就能見效。
原文
下賤之輩，有此疾者多，此亦非病，藥不能療也。加味地黃丸 治腎虛冷，膀胱遺溺。
白話
社會地位低下的人，患有這種疾病的比例較高，這也不是疾病，藥物無法治療。加味地黃丸治療腎虛寒冷、膀胱遺尿。
原文
白茯苓 山藥 山茱萸 熟地黃（各一兩） 丹皮（五錢） 大附子（五錢，炮） 官桂（三錢） 益智仁（六錢）
白話
白茯苓 山藥 山茱萸 熟地黃（各一兩） 丹皮（五錢） 大附子（五錢，炮） 官桂（三錢） 益智仁（六錢）
原文
為末，蜜丸。空心、午前，日服二次，鹽湯下。破故紙散 治遺溺。
白話
研磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸劑。空腹、午前服用，每日兩次，用鹽湯送服。破故紙散治療遺尿。
原文
破故紙（一兩，炒） 白茯苓 益智仁（各五錢）為末，每服一錢，米湯下。雞腸散 治小兒尿床。
白話
破故紙（一兩，炒過） 白茯苓 益智仁（各五錢）研磨成粉末，每次服用一錢，用米湯送服。雞腸散治療小兒尿床。
原文
雞腸（一具，炙乾） 牡蠣（煅醋淬） 白茯苓 真桑螵蛸（炒。各五錢） 龍骨 官桂（各一錢五分）
白話
雞腸（一具，炙乾） 牡蠣（煅醋淬） 白茯苓 真桑螵蛸（炒。各五錢） 龍骨 官桂（各一錢五分）
原文
為末。每服一二錢，生薑、黑棗煎湯，室心下。
白話
研磨成粉末。每次服用一至二錢，用生薑、黑棗煎煮的湯汁，空腹服用。
原文
一方將藥為末，灌入豬尿胞內煮熟，搗為丸，鹽湯下。䏶胵散 治同前症。
白話
另一方將藥物研磨成粉末，灌入豬尿囊內煮熟，搗碎製成丸劑，用鹽湯送服。䏶胵散治療與前症相同的病症。
原文
雞䏶胵（一具，炙） 雞腸（炙乾） 豬胞（炙焦）
白話
雞䏶胵（一具，炙） 雞腸（炙乾） 豬胞（炙焦）
原文
共為末。每服一錢，溫酒下。男用雌，女用雄。
白話
共同研磨成粉末。每次服用一錢，用溫酒送服。男性使用雌性，女性使用雄性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。