嬰童類萃

脫肛論

脫肛論

脫肛論10
原文
肺與大腸為表裡,蓋肺蘊熱則秘結不通,肺臟虛寒則肛門外脫。
白話
肺與大腸互為表裡,如果肺中積熱就會導致大便祕結不通,肺臟虛寒就會引起肛門向外脫出。
原文
因兒久患瀉痢,腸胃內虛,或因病後氣虛下陷,亦令脫肛。
白話
因為小孩長期患有腹瀉痢疾,導致腸胃內部虛弱,或者因為生病之後氣虛下陷,也會引起脫肛。
原文
下失久不治,外為風濕所乘,則為終身之痼疾矣。
白話
如果脫肛日久不治療,體外又被風濕之邪侵襲,就會成為終身難治的頑疾了。
原文
凡脫肛之症,內用調理之藥為主;外用洗托之藥方得效也。又有父母有痔,生兒有此,照痔症調理之。參苓白朮散、助胃膏、啟脾丸三方並效。固腸丸 治氣虛脫肛。
白話
凡是脫肛的病症,以內服調理身體的藥物為主;外用清洗和托舉的藥物才能見效。另外,如果父母患有痔瘡,所生的小孩也有此症,就按照痔瘡的方法來調理。參苓白朮散、助胃膏、啟脾丸這三種方劑都有效。固腸丸治療氣虛引起的脫肛。
原文
龍骨(煅) 訶子 沒石子 粟殼 赤石脂等分,為末,糊丸,米湯下。
白話
龍骨(煅燒過)、訶子、沒石子、罌粟殼、赤石脂各等份,研磨成粉末,用米糊做成藥丸,用米湯送服。
原文
單方磁石醋煅七次,每服一錢,醋湯下;石榴皮湯亦效。
白話
單方:用磁石加醋煅燒七次,每次服用一錢,用醋湯送下;石榴皮煮水服用也有效。
原文
五倍子湯五倍子(一兩) 白礬(五錢)水煎,先熏後洗,拭乾。用木賊草散托上。木賊草散
白話
五倍子湯:五倍子(一兩)、白礬(五錢),用水煎煮,先燻蒸後清洗,擦乾。再用木賊草散托舉上去。木賊草散
原文
木賊灰(五錢) 龍骨(煅) 枯礬(各一錢五分)為極細末,軟絹托上即睡。鱉頭散 治脫肛不收。
白話
木賊灰(五錢)、龍骨(煅燒過)、枯礬(各一錢五分),研磨成極細的粉末,用柔軟的絹布托舉上去後立即睡覺。鱉頭散治療脫肛不能收回。
原文
鱉頭(一個燒存性) 赤石脂(一錢) 冰片(少許)碾為極細末。艾湯洗淨,絹拭乾用之。苦參湯 治脫肛並痔。
白話
鱉頭(一個,燒存性)、赤石脂(一錢)、冰片(少許),碾成極細的粉末。用艾葉煮水洗淨患處,用絹布擦乾後使用。苦參湯治療脫肛和痔瘡。
原文
苦參(一兩) 荊芥 防風 當歸 甘草 蓮蓬殼 石榴皮(各五錢)水煎,先熏後洗。
白話
苦參(一兩)、荊芥、防風、當歸、甘草、蓮蓬殼、石榴皮(各五錢),用水煎煮,先燻蒸後清洗。