嬰童類萃

泄瀉論(附)宿食

泄瀉論(附)宿食(2)

泄瀉論(附)宿食26
原文
生薑三片,棗一枚。此方隨症應變,功效無窮。
白話
加入生薑三片,大棗一枚。此方可以根據症狀靈活變化運用,功效無窮。
原文
加味觀音散 外感風冷,內傷飲食,脾胃不和,嘔吐泄瀉,不進乳食,漸至羸瘦。
白話
加味觀音散治療外感風冷,內傷飲食,脾胃不和,嘔吐泄瀉,不能進食乳食,逐漸消瘦。
原文
大抵胃虛則嘔,脾虛則瀉,脾胃俱虛,吐瀉不已。此藥溫養脾胃。
白話
大體來說胃虛就會嘔吐,脾虛就會泄瀉,脾胃都虛的話就會嘔吐泄瀉不止。此藥能溫養脾胃。
原文
人參 黃耆 茯苓(各一錢) 藿香 扁豆(各七分) 木香(三分) 白芷(六分) 甘草(五分) 神麯 蓮肉 石蓮肉(各八分) 乾薑(三分)冬瓜仁百粒、烏梅一個,水煎。溫脾散 治泄瀉腹痛,乳食不化。
白話
人參、黃耆、茯苓各一錢,藿香、扁豆各七分,木香三分,白芷六分,甘草五分,神麯、蓮肉、石蓮肉各八分,乾薑三分,冬瓜仁一百粒、烏梅一個,水煎服用。溫脾散治療泄瀉腹痛,乳食不能消化。
原文
蒼朮(一錢,炒) 厚朴(七分,制) 甘草(五分) 陳皮 訶子 人參 茯苓 桔梗(各六分) 木香 乾薑(各三分)為末,鹽梅湯調化下;或作煎劑亦可。人參豆蔻散 止泄瀉,厚腸胃,進飲食。
白話
蒼朮一錢炒過、厚朴七分製過、甘草五分、陳皮、訶子、人參、茯苓、桔梗各六分、木香、乾薑各三分,研成細末,用鹽梅湯調和服用;或者作成煎劑服用也可以。人參豆蔻散能止泄瀉,厚實腸胃,增進飲食。
原文
人參(五分) 白朮 茯苓 陳皮(各八分) 厚朴 訶子肉 肉豆蔻(各五分) 白豆蔻(三分) 白扁豆 甘草(各七分)
白話
人參五分、白朮、茯苓、陳皮各八分、厚朴、訶子肉、肉豆蔻各五分、白豆蔻三分、白扁豆、甘草各七分。
原文
生薑三片,鹽梅一個,捶碎水煎;為末服尤妙。錢氏白朮散 脾胃不和吐瀉,並作心煩口渴。
白話
生薑三片,鹽梅一個,捶碎水煎服用;研成細末服用更好。錢氏白朮散治療脾胃不和引起的吐瀉,並且兼有心煩口渴。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 藿香 乾葛 木香生薑三片,水煎。五苓散 分陰陽,利小水,熱瀉用之甚效。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、藿香、乾葛、木香,加上生薑三片,水煎服用。五苓散能分陰陽,利小便,治療熱瀉非常有效。
原文
豬苓(一錢五分) 白朮 澤瀉 茯苓(各一錢) 官桂(三分)水煎。熱吐,加半夏(一錢)。
白話
豬苓一錢五分、白朮、澤瀉、茯苓各一錢、官桂三分,水煎服用。如果有熱性嘔吐,加半夏一錢。
原文
生脈散 治長夏濕熱熏蒸,心煩口渴;元氣虛弱者用之,生津止渴,生脈益元氣。
白話
生脈散治療長夏季節濕熱熏蒸,心煩口渴;元氣虛弱的人服用,能生津止渴,生脈益元氣。
原文
人參(五分) 麥冬(一錢) 五吐(十粒)川米百粒,水煎。
白話
人參五分、麥冬一錢、五味子十粒、粳米一百粒,水煎服用。
原文
桂苓甘露飲 治暑月熱瀉,心煩口渴,面赤唇紅。
白話
桂苓甘露飲治療暑月熱瀉,心煩口渴,面紅唇紅。
原文
茯苓 白朮 豬苓 澤瀉(各一錢) 石膏 滑石 寒水石(各二錢) 官桂 甘草(各三分)淡竹葉二十片,水煎。
白話
茯苓、白朮、豬苓、澤瀉各一錢,石膏、滑石、寒水石各二錢,官桂、甘草各三分,淡竹葉二十片,水煎服用。
原文
辰砂益元散 治中暑身熱,小便不利。此藥專能燥濕,利小便,實大腸,化食毒,去積滯,逐瘀血,解煩渴,補脾胃,清暑降火之要藥也。
白話
辰砂益元散治療中暑身熱,小便不利。此藥專門能燥濕,利小便,堅實大腸,化解食物中毒,消除積滯,驅逐瘀血,解除煩渴,補益脾胃,是清暑降火的重要藥物。
原文
滑石(一斤,桂府者佳,如無,細膩潔白亦好。牡丹皮煮過用) 甘草(一兩)
白話
滑石一斤,以桂府出產的為佳,如果沒有,細膩潔白的也可以,用牡丹皮煮過後使用;甘草一兩。
原文
碾極細,加辰砂五錢,𢯚勻。每服一二錢,蜜水下。
白話
研磨成極細的粉末,加入辰砂五錢,混合均勻。每次服用一二錢,用蜂蜜水送服。
原文
滑石,青黃二種殺人,並上面垢不去,亦傷人。
白話
滑石有青黃兩種會傷害人,而且表面有污垢沒有去除的,也會傷害人。
原文
團參散 治脾胃虛弱,冷熱調,一切吐瀉痢疾,手足厥冷並效。
白話
團參散治療脾胃虛弱,冷熱失調,一切吐瀉痢疾,手足厥冷都有效。
原文
人參 茯苓 扁豆(炒) 山藥 川芎 粟殼(各一兩,蜜炒) 甘草(炙) 白朮(炒。各七錢) 木香(三錢) 厚朴 白芷 烏藥 粟米(炒。各五錢)為末,瓷罐收貯。每服一錢,滾湯調化下。
白話
人參、茯苓、扁豆炒過、山藥、川芎、粟殼各一兩用蜜炒過、甘草炙過、白朮炒過各七錢、木香三錢、厚朴、白芷、烏藥、粟米炒過各五錢,研成細末,用瓷罐收好儲存。每次服用一錢,用開水調和服用。
原文
固腸丸 治脾胃虛弱,滑泄無度,腹痛腸鳴,及疳瀉痢不止。並效。
白話
固腸丸治療脾胃虛弱,滑泄不止,腹痛腸鳴,以及疳積泄瀉痢疾不止。都有效。
原文
當歸 人參 白芷 赤石脂 龍骨(煅) 白朮(炒) 烏魚骨(各等分)為末,醋糊為丸。量大小,米湯下。香礬丸 治瀉痢日久不瘥。
白話
當歸、人參、白芷、赤石脂、龍骨煅過、白朮炒過、烏魚骨各等分,研成細末,用醋糊作成丸。根據大小酌量,用米湯送服。香礬丸治療瀉痢日久不癒。
原文
枯礬 訶子 酸石榴皮(炒黑。各等分) 木香(減半)為末,糊丸麻子大。每二三十丸,米湯下。
白話
枯礬、訶子、酸石榴皮炒黑各等分,木香減半,研成細末,用糊作成丸如麻子大小。每次二三十丸,用米湯送服。
原文
瀉痢奇方 治小兒泄瀉,日久不止,及男婦脾泄並用。
白話
瀉痢奇方治療小兒泄瀉,日久不止,以及男女脾泄都適用。
原文
糯米(半升,薑汁浸一宿炒熟) 山藥(半斤,炒黃)
白話
糯米半升,用薑汁浸泡一夜後炒熟;山藥半斤,炒到發黃。
原文
為末,加大椒末一錢,和勻,瓷罐收貯。每服一二錢,赤砂糖湯調化下。
白話
研成細末,加入大椒細末一錢,混合均勻,用瓷罐收好儲存。每次服用一二錢,用赤砂糖湯調和服用。
原文
單方車前子 (微炒為末,每服一錢,米湯調化下。)灸法 關元穴 治灸瀉不止,灸五壯。見前。
白話
單方車前子,微炒後研成細末,每次服用一錢,用米湯調和服用。灸法,灸關元穴,治療泄瀉不止,灸五壯。見前文。