原文
（附齁、馬脾風）諸喘為熱者何也？長夏熱甚，則息數氣粗，喘之之為熱明矣。蓋肺主氣，為陽。
白話
（附：齁喘、馬脾風）各種喘證都是因為熱，這是什麼道理呢？長夏季節天氣極熱，就會呼吸次數增多、氣息粗重，喘證屬熱就很明顯了。因為肺主氣，屬陽。
喘論
喘論（1）
喘論27 句
原文
陽氣流行，通條臟腑，故肺為五臟之華蓋，喜清虛，嫌滯濁。
白話
陽氣運行流通，貫通連接各個臟腑，所以肺是五臟的華蓋，喜好清虛，厭惡滯濁。
原文
呼隨陽出，吸隨陰入，一升一降，陰陽乃和。
白話
呼氣隨著陽氣外出，吸氣隨著陰氣進入，一升一降，陰陽才能調和。
原文
若有窒礙，則陰不上升，陽不下降，陰陽乖戾，則生喘急矣；又有風寒暑濕，邪氣相干，皆能為喘；又有七情之氣，傷於五臟，亦能為喘。
白話
如果呼吸有阻礙，那麼陰氣不能上升，陽氣不能下降，陰陽違背，就會產生喘急；又有風寒暑濕，邪氣干擾，都能造成喘證；又有七情之氣，傷及五臟，也能造成喘證。
原文
其症：口張氣急，胸滿痰喘，或喉間如拽鋸之聲。症候雖有十六，當究其源。
白話
其症狀：口張開、氣息急促、胸悶、痰多喘息，或者喉間發出像拉鋸一樣的聲音。症候雖然有十六種，應當追究其根源。
原文
如感寒邪，則驅散之；氣鬱則調順之；脾胃虛則溫理之。
白話
如果感受寒邪，就驅散它；氣機鬱結就調理順暢它；脾胃虛弱就溫補治理它。
原文
若小兒，無過四症：有肺受寒邪，咳嗽而生喘者；有肺熱，痰壅而上氣喘急者；有食鹹酸，肺經受傷而作喘者；又有病後，氣虛生痰而喘急者，尤為難治。脈滑手足溫者生；脈澀手足厥冷者死。
白話
如果是小兒，不超過四種情況：有肺受寒邪，咳嗽而發生喘證的；有肺熱，痰壅塞而氣逆喘急的；有吃了鹹酸食物，肺經受傷而發作喘證的；又有病後，氣虛生痰而喘急的，尤其難以治療。脈滑、手足溫暖的可以存活；脈澀、手足冰冷的會死亡。
原文
若發汗如油，汗出如珠不流，喘而不休者死。八仙丸 治男婦嬰兒咳嗽痰喘。
白話
如果發汗如同油一般，汗出如珠而不流暢，喘息不停的就會死亡。八仙丸 治療男女嬰兒咳嗽痰喘。
原文
膽星（一兩） 半夏 款冬花 牙皂（炙） 枯礬 甘草（各五錢） 杏仁（六錢，去皮尖研） 巴豆（九粒，入黑棗肉，火煨，存性）
白話
膽星（一兩）、半夏、款冬花、牙皂（炙）、枯礬、甘草（各五錢）、杏仁（六錢，去皮尖研）、巴豆（九粒，放入黑棗肉中，火煨，保持藥性）
原文
為末，醋糊為丸，麻子大。每服二三十丸，薑湯下。定喘湯 治喘齁。
白話
研成末，用醋糊製成丸，如麻子大小。每次服用二三十丸，用生薑湯送服。定喘湯 治療喘證和齁喘。
原文
白果（二十個，去殼炒） 款冬花 麻黃 蘇子 桑皮（各二錢） 黃芩 杏仁（去皮尖） 半夏（制。各一錢五分）生薑五片，水煎，小兒減半用之。寧肺湯 治上氣喘急，痰涎壅盛。
白話
白果（二十個，去殼炒）、款冬花、麻黃、蘇子、桑皮（各二錢）、黃芩、杏仁（去皮尖）、半夏（炮製。各一錢五分）、生薑五片，水煎，小兒減半使用。寧肺湯 治療上氣喘急，痰涎壅盛。
原文
紫菀 陳皮 杏仁 枳殼 五味 半夏（制） 桑皮 紫蘇子（各一錢） 甘草 冬花（各七分）生薑三片，水煎。
白話
紫菀、陳皮、杏仁、枳殼、五味子、半夏（炮製）、桑皮、紫蘇子（各一錢）、甘草、冬花（各七分）、生薑三片，水煎。
原文
人參定喘湯 肺氣上逆，喘急痰響，坐臥不安。
白話
人參定喘湯 治療肺氣上逆，喘急痰鳴，坐臥不安。
原文
人參 麻黃 阿膠（蛤粉炒） 半夏曲 五味 粟殼 桑皮（各一錢） 甘草（五分）生薑三片，水煎。
白話
人參、麻黃、阿膠（蛤粉炒）、半夏曲、五味子、粟殼、桑皮（各一錢）、甘草（五分）、生薑三片，水煎。
原文
清金湯 治男婦小兒不拘遠年近日咳嗽喘急，喉中涎響，胸滿氣逆，飲食不進，坐臥不安。
白話
清金湯 治療男女小兒不論遠年近日的咳嗽喘急，喉中痰鳴，胸滿氣逆，飲食不下，坐臥不安。
原文
陳皮 半夏（制） 茯苓 甘草 阿膠（蛤粉炒） 杏仁 五味（二分） 桑皮 紫蘇 薏仁 貝母 粟殼 冬花（各一錢） 人參（六分） 百合（一錢）生薑三片，水煎。蘇杏飲 治上氣喘嗽，面目浮腫。
白話
陳皮、半夏（炮製）、茯苓、甘草、阿膠（蛤粉炒）、杏仁、五味子（二分）、桑皮、紫蘇、薏仁、貝母、粟殼、冬花（各一錢）、人參（六分）、百合（一錢）、生薑三片，水煎。蘇杏飲 治療上氣喘嗽，面目浮腫。
原文
杏仁 紫蘇（各一錢） 大腹皮 五味 紫菀 甘草 陳皮 麻黃 桑皮 阿膠 桔梗（各七分）生薑三片，水煎。
白話
杏仁、紫蘇（各一錢）、大腹皮、五味子、紫菀、甘草、陳皮、麻黃、桑皮、阿膠、桔梗（各七分）、生薑三片，水煎。
原文
玉華散 治咳嗽喘急。此藥調順肺經，清利咽膈，安和神氣。
白話
玉華散 治療咳嗽喘急。此藥能調順肺經，清利咽喉和胸膈，安和神氣。
原文
葶藶（炒） 桑皮 半夏 貝母 天冬 馬兜鈴 杏仁 紫軟 百合 人參 百部 甘草（各等分隨兒大小加減）生薑三片，棗一枚，水煎。瀉白散 治肺氣有餘，咳嗽喘急，面腫身熱。
白話
葶藶（炒）、桑皮、半夏、貝母、天冬、馬兜鈴、杏仁、紫菀、百合、人參、百部、甘草（各等分，隨小兒大小加減）、生薑三片，棗一枚，水煎。瀉白散 治療肺氣有餘，咳嗽喘急，面腫身熱。
原文
桑皮 地骨皮（各一錢五分） 甘草（五分）生薑三片，水煎。
白話
桑皮、地骨皮（各一錢五分）、甘草（五分）、生薑三片，水煎。
原文
四磨湯 治七情鬱結，上氣喘急，小兒郁少，備用。
白話
四磨湯 治療七情鬱結，上氣喘急，小兒情緒抑鬱，備用方。
原文
烏藥 沉香 白檳榔 人參各磨水，約相等，頓溫服。
白話
烏藥、沉香、白檳榔、人參各磨水，約略相等，一次溫服。
原文
牛黃奪命丹 治大小肺脹喘滿，胸脅氣急，兩肋扇動，陷下作坑，鼻孔開扇，痰涎壅盛，心煩口渴，俗云馬脾風，此方神效。及辛辣厚味，肺熱作喘。
白話
牛黃奪命丹 治療大小兒肺脹喘滿，胸脅氣急，兩肋扇動，凹陷成坑，鼻孔張開，痰涎壅盛，心煩口渴，俗稱馬脾風，此方神效。也治療辛辣厚味引起的肺熱作喘。
原文
白牽牛 黑牽牛（各一兩。半生半熟） 青皮 陳皮（各六錢） 大黃（一兩五錢） 檳榔（一兩）
白話
白牽牛、黑牽牛（各一兩，半生半熟）、青皮、陳皮（各六錢）、大黃（一兩五錢）、檳榔（一兩）
原文
經云：肺氣上逆，急食苦以泄之。故用牽牛，苦寒瀉肺氣，利濕熱為君。
白話
經書說：肺氣上逆，趕快吃苦味藥來泄它。所以用牽牛，苦寒瀉肺氣，利濕熱作為君藥。
原文
陳皮苦溫，理其肺氣；青皮苦辛，散肺中滯氣為臣。
白話
陳皮苦溫，調理肺氣；青皮苦辛，散肺中滯氣作為臣藥。
原文
檳榔辛溫，性沉重，下痰降氣；大黃苦寒，盪滌邪熱為使。每服二三錢，薑湯下。皺肺丸 專治喘。
白話
檳榔辛溫，性沉重，下痰降氣；大黃苦寒，盪滌邪熱作為使藥。每次服用二三錢，用薑湯送服。皺肺丸 專治喘證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。