嬰童類萃

中寒中暑

中寒中暑(2)

中寒中暑19
原文
豬苓 澤瀉 白朮 茯苓 陳皮 官桂 大茴香 小茴香 玄呼索 木通各等分,水煎,乘熱服,取汗。中暑諸方
白話
豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、陳皮、官桂、大茴香、小茴香、玄胡索、木通各等分,水煎,趁熱服,取汗。中暑各方
原文
至聖來復丹 治榮衛不和,心腎不交,上實下虛,氣厥痰閉,心腹冷痛,臟腑虛滑。
白話
至聖來復丹,治療榮衛不和,心腎不交,上實下虛,氣厥痰閉,心腹冷痛,臟腑虛滑。
原文
不問男婦老幼,危急之症,但有胃氣,無不獲安。
白話
不論男女老幼,危急症狀,只要有胃氣,都能康復。
原文
此藥類二氣,均調陰陽,掌天地衝和之氣,有水火既濟之功。可冷可熱,可緩可急,其效殊勝。
白話
此藥類似二氣,調和陰陽,秉持天地衝和之氣,有水火既濟的功效。可冷用可熱用,可緩用可急用,效果特別好。
原文
硝石 硫黃(各一兩) 大陰玄精石(一兩) 五靈脂(四兩,研,水飛) 陳皮 青皮(各二兩,俱去白,取淨末)
白話
硝石、硫黃(各一兩)、太陰玄精石(一兩)、五靈脂(四兩,研,水飛過)、陳皮、青皮(各二兩,都去白,取淨末)
原文
先將硝、硫入銚內,細火微炒,用柳條不住手攪勻,候冷得所,碾細。次加諸藥,醋糊為丸,麻子大。大人四十丸,小兒二十丸,薑湯下。
白話
先將硝石、硫黃放入銚子內,用小火微炒,用柳條不停手攪拌均勻,等冷卻合適後,碾細。再加入各藥,用醋糊做成丸,如麻子大小。成人四十丸,小兒二十丸,用薑湯送下。
原文
二氣丹 治伏暑傷冷,二氣交錯,中脘痞結,或吐或瀉。硝石 硫黃(各一兩)
白話
二氣丹,治療伏暑傷冷,陰陽二氣交錯,中焦痞悶結滯,或吐或瀉。硝石、硫黃(各一兩)
原文
為末,銀石器內,微火炒黃色,碾細,糯米為丸,每服三四十丸,新汲水下。
白話
研成末,在銀石器內,用小火炒至微黃,碾細,用糯米做成丸,每次服三四十丸,用新打上來的水送下。
原文
龍涎散 治中暑,迷悶不醒人事,及泄瀉藿亂,解暑毒,消煩渴。
白話
龍涎散,治療中暑,昏迷悶倒不省人事,以及泄瀉霍亂,解暑毒,消除煩渴。
原文
飛羅面(一兩) 五味(二兩) 烏梅(二兩,去核) 甘草(一兩五錢,半生半熟) 白礬(一兩,生)
白話
飛羅面(一兩)、五味子(二兩)、烏梅(二兩,去核)、甘草(一兩五錢,一半生一半熟)、白礬(一兩,生的)
原文
為末,水丸,彈子大。大人一丸,小兒半丸,新汲水下。一方有訶子一兩。香樸飲 治大小伏熱,吐瀉,虛煩口渴。
白話
研成末,用水做成丸,如彈子大小。成人一丸,小兒半丸,用新打上來的水送下。另一方有訶子一兩。香樸飲,治療大小暑熱,嘔吐泄瀉,虛煩口渴。
原文
人參 茯苓 甘草 紫蘇葉 木瓜 澤瀉 香薷 半夏曲 白扁豆(炒) 陳皮 烏梅 厚朴(各等分)生薑三片,棗一枚,水煎。十味香薷飲 消暑氣,和脾胃。
白話
人參、茯苓、甘草、紫蘇葉、木瓜、澤瀉、香薷、半夏曲、白扁豆(炒過)、陳皮、烏梅、厚朴(各等分),生薑三片,棗一枚,水煎服。十味香薷飲,消除暑氣,調和脾胃。
原文
香薷 人參 陳皮 白朮 厚朴(制) 木瓜 扁豆(炒研) 茯苓 甘草 黃耆(各等分)生薑三片,水煎。
白話
香薷、人參、陳皮、白朮、厚朴(製過)、木瓜、扁豆(炒過研碎)、茯苓、甘草、黃耆(各等分),生薑三片,水煎服。
原文
清暑益氣湯 治長夏濕熱太甚,熏蒸熾人,肢體困倦,精神短少,不思飲食,身熱而煩,小便赤數,大便溏瀉,口渴自汗。
白話
清暑益氣湯,治療長夏濕熱太盛,熏蒸灼人,肢體困倦,精神短少,不想飲食,身體發熱而心煩,小便赤黃次數多,大便稀溏泄瀉,口渴自汗。
原文
人參 蒼朮(炒) 乾葛 黃耆 陳皮 當歸 白朮(炒) 麥芽(炒) 澤瀉 青皮 神麯(炒) 黃柏(酒炒) 升麻 甘草(炙) 五味生薑三片,棗一枚,水煎,母子同服。六和湯 驅暑和中,調心脾,定吐瀉。
白話
人參、蒼朮(炒過)、乾葛、黃耆、陳皮、當歸、白朮(炒過)、麥芽(炒過)、澤瀉、青皮、神麯(炒過)、黃柏(酒炒過)、升麻、甘草(炙過)、五味子,生薑三片,棗一枚,水煎,母子同服。六和湯,驅逐暑濕調和中焦,調理心脾,止定嘔吐泄瀉。
原文
香薷 藿香 茯苓 人參 半夏 厚朴 木瓜 扁豆(各七分) 砂仁 杏仁 甘草(五分)生薑三片,棗一枚,水煎。香薷飲 治夏月一切暑症。
白話
香薷、藿香、茯苓、人參、半夏、厚朴、木瓜、扁豆(各七分),砂仁、杏仁、甘草(五分),生薑三片,棗一枚,水煎服。香薷飲,治療夏季一切暑症。
原文
香薷(二錢) 厚朴(一錢) 扁豆(一錢五分) 黃連(一錢)水煎。二香散 治夏月一切外感。
白話
香薷(二錢)、厚朴(一錢)、扁豆(一錢五分)、黃連(一錢),水煎服。二香散,治療夏季一切外感。
原文
香薷 藿香 厚朴 扁豆 黃連 陳皮 半夏 大腹皮 桔梗 紫蘇 茯苓 蒼朮 白芷(各等分) 甘草(減半)生薑三片,棗一枚,水煎。香薷解毒湯 治中暑危急,及熱毒下血。
白話
香薷、藿香、厚朴、扁豆、黃連、陳皮、半夏、大腹皮、桔梗、紫蘇、茯苓、蒼朮、白芷(各等分),甘草(減半),生薑三片,棗一枚,水煎服。香薷解毒湯,治療中暑危急,以及熱毒下血。
原文
香薷(一錢) 厚朴 扁豆 黃連 山梔 黃柏 黃芩(各七分)水煎。
白話
香薷(一錢),厚朴、扁豆、黃連、山梔、黃柏、黃芩(各七分),水煎服。