急慢驚風論

急慢驚風論（2）

急慢驚風論43 句

原文

天麻定驚丸治小兒急慢驚風，身體壯熱，精神恍惚，痰涎多睡，驚悸不安，手足搐搦，並宜服之。

白話

天麻定驚丸治療小兒急慢驚風，身體壯熱，精神恍惚，痰涎多睡，驚悸不安，手足抽搐，都適合服用。

原文

天麻（明）殭蠶（炒）防風人參（各五錢）甘草硃砂全蠍（各三錢）雄黃（一錢五分）牛黃（一錢）麝香（三分）

白話

天麻（明）殭蠶（炒）防風人參（各五錢）甘草硃砂全蠍（各三錢）雄黃（一錢五分）牛黃（一錢）麝香（三分）

原文

為末，蜜丸，芡實大，每服一丸，薄荷湯下。牛黃散治症同前。驚風、變易皆可服。

白話

製成細末，用蜜調成丸，如芡實大小，每次服一丸，用薄荷湯送下。牛黃散治療症狀同上。驚風、變易都可服用。

原文

膽星（五分）牛黃（一分）天竺黃（二分）珍珠（一分，煅）硃砂（三分）雄黃（一分五釐）蓬砂（五釐）冰片（二釐）為細末，每服三五分，生薑、薄荷湯下。八寶散加琥珀（一分。）

白話

膽星（五分）牛黃（一分）天竺黃（二分）珍珠（一分，煅）硃砂（三分）雄黃（一分五釐）蓬砂（五釐）冰片（二釐）製成細末，每次服三至五分，用生薑、薄荷湯送下。八寶散加琥珀（一分）。

原文

牛黃丸治急慢驚風，發搐痰壅，及吐瀉生風。

白話

牛黃丸治療急慢驚風，發作抽搐、痰涎壅塞，以及吐瀉引起的風證。

原文

牛黃（二錢）膽星（五錢）乳香（五錢）人參（三錢）天麻（五錢）防風（四錢）全蠍（五個，炙去足）茯神（四錢）殭蠶（三錢，炒）硃砂（三錢）麝香（二分）冰片（五釐）

白話

原文

為末，煉蜜為丸，芡實大，硃砂為衣，荊芥薄荷湯下。牛黃丸治症同前。二方並效。

白話

製成細末，用煉蜜調成丸，如芡實大小，以硃砂為外衣，用荊芥薄荷湯送下。牛黃丸治療症狀同上。兩個方子都有效。

原文

胡黃連犀角屑白茯（各五錢）川芎（四錢）人參天竺黃鉤藤龍齒（各三錢）木香（一錢五分）麝香（三分）牛黃（二錢）冰片（一分）

白話

胡黃連犀角屑白茯（各五錢）川芎（四錢）人參天竺黃鉤藤龍齒（各三錢）木香（一錢五分）麝香（三分）牛黃（二錢）冰片（一分）

原文

為末，蜜丸，芡實大，每服一丸，薄荷湯化下。

白話

製成細末，用蜜調成丸，如芡實大小，每次服一丸，用薄荷湯化開送下。

原文

青州白丸子治小兒急慢驚風，及中風、中惡，痰涎壅上，一切諸風痰症。大人並宜服此。

白話

青州白丸子治療小兒急慢驚風，以及中風、中惡，痰涎壅塞上湧，一切各種風痰病症。大人也適合服用此藥。

原文

半夏（七兩，生）南星（三兩，生）白附子（三兩，生）川烏（五錢，去皮臍，生用）

白話

半夏（七兩，生）南星（三兩，生）白附子（三兩，生）川烏（五錢，去皮臍，生用）

原文

為末，絹袋盛之，用新汲水擺，次以手揉，有楂再研、再揉，藥盡為度。

白話

製成細末，用絹袋盛裝，用新打的水淘洗，然後用手揉搓，有渣滓則再研磨、再揉搓，直到藥粉全部用完為止。

原文

入瓷盆內，日曬夜露，換水又曬，過七日曬乾研末，麵糊為綠豆大。

白話

放入瓷盆中，白天曬太陽、夜晚露天放置，換水後再曬，經過七天曬乾後研磨成粉末，用麵糊調成綠豆大小的丸。

原文

小兒三五丸，大人十五丸，生薑、薄荷湯下。

白話

小兒每次三至五丸，大人每次十五丸，用生薑、薄荷湯送下。

原文

真方白丸子治症同前，及麻木、癱瘓、風痰、膈壅之疾。

白話

真方白丸子治療症狀同上，以及麻木、癱瘓、風痰、膈間壅塞的疾病。

原文

半夏（湯泡去次）南星（洗焙）白附子（炮）川烏（炮去皮臍）明天麻全蠍（各等分）

白話

半夏（湯泡去次）南星（洗焙）白附子（炮）川烏（炮去皮臍）明天麻全蠍（各等分）

原文

為末，薑汁打糊為丸，如前用法。小兒驚風，生薑薄荷湯下。男婦小兒齁喘，生薑、幸皮、杏仁湯下。

白話

製成細末，用薑汁調糊做成丸，如同前面的用法。小兒驚風，用生薑薄荷湯送下。男女及小兒哮喘，用生薑、幸皮、杏仁湯送下。

原文

七寶靈砂丹治嬰兒慢驚及慢脾風，精神困憊，膈上有虛痰不能得化，服行痰之劑，恐動臟腑，用此丹服之。

白話

七寶靈砂丹治療嬰兒慢驚及慢脾風，精神疲倦，膈上有虛痰不能化解，服用行痰的藥劑，恐怕會擾動臟腑，用此丹服用。

原文

其痰須臾自下，良久眼開神定，漸與四君子湯加附子，次用調理、鎮驚、去風之藥。

白話

那痰不久自然下行，過一陣子眼睛睜開、神志安定，漸漸給予四君子湯加附子，接著用調理、鎮驚、祛風的藥物。

原文

乃開元錢，背上，上下有兩個月，一個月者不用，其錢色黑比諸錢頗小。

白話

指的是開元錢，錢幣背面，上下有兩個月牙紋，只有一個月牙紋的不用，這種錢顏色較黑，比一般的錢幣小很多。

原文

將錢置鐵匙頭，放炭火內燒，霎時，四維上下有黃白珠子，遍弦都是，將出候冷，傾於盞內，入硃砂末少許，只作一服。取金銀同薄荷煎湯調下。閒中宜收此錢，備用。或預燒珠子，存用妙。

白話

將錢放在鐵勺頭上，放入炭火中燒，片刻之間，四周上下出現黃白色的珠子，遍及整個邊緣，取出待冷，倒入杯盞中，加入少許硃砂末，只作為一劑。用金銀和薄荷一起煎湯調服。閒暇時宜收集這種錢幣，以備使用。或者預先燒製珠子，保存備用更好。

原文

觀音散治胃氣不和，瀉痢日久，不思乳食，脾胃困憊，神昏體冷，欲成慢驚。

白話

觀音散治療胃氣不和，腹瀉痢疾日久，不想吃乳食，脾胃虛弱疲憊，神昏身體發冷，將要形成慢驚。

原文

人參白朮（炒）茯苓藿香扁豆（各一錢）枳殼甘草（各五分）木香（三分）黃耆紫蘇（六分）酸棗仁石蓮肉（各一錢）老米一撮，烏梅一個，水煎。

白話

人參白朮（炒）茯苓藿香扁豆（各一錢）枳殼甘草（各五分）木香（三分）黃耆紫蘇（六分）酸棗仁石蓮肉（各一錢）老米一小撮，烏梅一個，用水煎服。

原文

觀音全蠍散加附子（五分）全蠍（三個，炙）冬瓜仁（百粒）

白話

觀音全蠍散再加入附子（五分）、全蠍（三個，炙）、冬瓜仁（一百粒）

原文

補脾益真湯治嘔吐泄瀉，胃口不開，將成慢驚，或變蒸驚嚇之症，誤用鎮心寒涼之藥，而成慢驚，並效。

白話

補脾益真湯治療嘔吐泄瀉，胃口不開，將要形成慢驚，或者變蒸驚嚇的病症，誤用了鎮心安神、寒涼的藥物，而轉成慢驚，都有效。

原文

人參黃耆白朮當歸（各一錢）訶子陳皮茯苓（各七分）厚朴甘草半夏附子（各五分）肉蔻（三分）木香官桂（各二分）全蠍（二個，炙）丁香（二分）砂仁（三分）

白話

原文

生薑三片，水煎。口渴，去丁附，加乾葛、麥冬、五味。大醒脾散治吐瀉不食，懨懨欲成慢驚。

白話

生薑三片，用水煎服。口渴時，去掉丁香、附子，加入乾葛、麥冬、五味子。大醒脾散治療吐瀉不進食，精神萎靡將要形成慢驚。

原文

人參陳皮茯苓（各一錢）甘草南星（制）附子（各五分，炮）蓮肉（十粒）全蠍（一個，炙）木香（三分）

白話

人參陳皮茯苓（各一錢）甘草南星（制）附子（各五分，炮）蓮肉（十粒）全蠍（一個，炙）木香（三分）

原文

陳老米百粒（炒），共為末，每服一二錢，白滾湯調下。

白話

陳倉米一百粒（炒過），一起製成細末，每次服一至二錢，用白開水調服。

原文

醒脾散無陳皮南星，有白朮（一錢），天麻（八分），菖蒲（六分）。寶真丹病傳慢驚、慢脾風，用此甚效。

白話

醒脾散沒有陳皮、南星，有白朮（一錢）、天麻（八分）、菖蒲（六分）。寶真丹疾病轉為慢驚、慢脾風，用此藥很有效。

原文

人參茯神（各三錢）琥珀天麻殭蠶（炒）防風南星白附子（各二錢）全蠍（一錢，炙）硃砂（一錢）烏蛇肉（二錢，酒浸一宿，炙乾用）麝香（三分）

白話

人參茯神（各三錢）琥珀天麻殭蠶（炒）防風南星白附子（各二錢）全蠍（一錢，炙）硃砂（一錢）烏蛇肉（二錢，酒浸一宿，炙乾用）麝香（三分）

原文

為末，煉蜜丸，芡實大，每服一丸，薑湯下。回生丹治症同前。

白話

製成細末，用煉蜜調成丸，如芡實大小，每次服一丸，用薑湯送下。回生丹治療症狀同上。

原文

人參茯神琥珀天麻殭蠶防風南星白附子全蠍硃砂烏蛇肉（各三錢）麝香（一分）

白話

人參茯神琥珀天麻殭蠶防風南星白附子全蠍硃砂烏蛇肉（各三錢）麝香（一分）

原文

為末，煉蜜丸，芡實大，硃砂為衣，薑湯下。

白話

製成細末，用煉蜜調成丸，如芡實大小，以硃砂為外衣，用薑湯送下。

原文

銀白散治小兒吐瀉不止，睡露揚睛，欲變慢驚。

白話

銀白散治療小兒吐瀉不止，睡覺時眼睛半露、上揚，將要轉為慢驚。

原文

人參茯苓石蓮肉白扁豆天麻（各一錢）白附子（五分，炮）木香（三分）藿香（六分）全蠍（二個，炙）甘草（五分）陳米（三錢，炒）共為末，每服一二錢，米湯調下。溫白散健脾暖胃，驅風豁痰。

白話

人參茯苓石蓮肉白扁豆天麻（各一錢）白附子（五分，炮）木香（三分）藿香（六分）全蠍（二個，炙）甘草（五分）陳米（三錢，炒）一起製成細末，每次服一至二錢，用米湯調服。溫白散健脾暖胃，驅風豁痰。

原文

人參白附子天麻南星防風（各一錢）殭蠶全蠍（炙。各五分）為末，糊丸，菜子大，薑湯下。南星散驅風豁痰，急驚、慢驚、陰癇並效。

白話

人參白附子天麻南星防風（各一錢）殭蠶全蠍（炙。各五分）製成細末，用糊調成丸，如菜子大小，用薑湯送下。南星散驅風豁痰，急驚、慢驚、陰癇都有效。

原文

天南星（重八九錢一個）琥珀全蠍（炙。各一錢）

白話

天南星（重八九錢一個）琥珀全蠍（炙。各一錢）

原文

地上作小坑，深四五寸許，用炭燒紅，以醋半盞灑入坑中，入星於內，以火炭條密蓋之，又用盆蓋上；一伏時取出，焙乾為末，加琥珀、全蠍𢯚勻。每服五分，生薑、防風湯下。參附湯元氣虛脫，將成慢驚。

白話

在地上挖一個小坑，深約四五寸，用炭火燒紅，將半盞醋灑入坑中，放入天南星在坑內，用火炭條密蓋，再用盆蓋上；過一晝夜取出，烘乾製成細末，加入琥珀、全蠍攪拌均勻。每次服五分，用生薑、防風湯送下。參附湯元氣虛脫，將要形成慢驚。

原文

大附子人參（各一錢）丁香（五粒）生薑五片，水煎。

白話

大附子人參（各一錢）丁香（五粒）生薑五片，用水煎服。

原文

失音散治驚癇愈後，失音不語，服之即能言語。

白話

失音散治療驚癇痊癒後，失音不能說話，服用此藥就能說話。

原文

天南星（炮製）為末，周歲兒三分，豬膽汁調化下。

白話

天南星（炮製）研磨成粉末，周歲小兒每次三分，用豬膽汁調化送下。

原文

慢驚灸法尺澤穴（在肘後橫紋，灸三壯）百會穴（在頭頂旋毛中，灸三壯）大沖穴（在腳面脈動處，灸三壯）角弓反張，髮際（入三分，灸三）

白話

慢驚灸法：尺澤穴（在肘後橫紋處，灸三壯）百會穴（在頭頂旋毛中，灸三壯）大沖穴（在腳面脈搏跳動處，灸三壯）角弓反張，灸髮際（入髮三分處，灸三壯）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。