原文
小兒夜啼，其症有拾，當辨是何症，隨病治之。
白話
小兒夜間哭鬧，其症狀有多種，應當辨別是哪種症狀，隨即對症治療。
夜啼論
夜啼論
夜啼論16 句
原文
有客忤夜啼、有躽啼、有邪於心痛啼、有胎熱伏心啼、有盤腸內釣啼、有胎寒啼、有乳食作痛啼、有驚啼、有天釣啼、有受寒肚痛啼。
白話
有因客忤而夜啼、有因恐懼而啼、有因邪氣侵襲心臟疼痛而啼、有因胎熱內伏心經而啼、有因腸道痙攣而啼、有因胎寒而啼、有因乳食停滯疼痛而啼、有因驚嚇而啼、有因天釣驚風而啼、有因受寒腹痛而啼。
原文
利驚丸、琥珀抱龍丸、利驚丹、治諸夜啼並效。
白話
利驚丸、琥珀抱龍丸、利驚丹，治療各種夜啼都有效。
原文
千金龍膽湯 治胎驚發熱，四肢驚掣及變蒸未解，夜啼諸症，諸風驚癇，臍風撮口並效。
白話
千金龍膽湯 治療胎驚發熱，四肢驚厥抽搐以及變蒸未解，各種夜啼症狀，各種驚風癲癇，臍風撮口都有效。
原文
龍膽草 鉤藤 柴胡 黃芩 桔梗 白芍 茯苓（各一錢） 甘草（五分） 大黃（一錢五分，酒煨）生薑三片，水二鍾，煎鍾半，母子同服。
白話
龍膽草、鉤藤、柴胡、黃芩、桔梗、白芍、茯苓（各一錢）、甘草（五分）、大黃（一錢五分，用酒煨）、生薑三片，水二杯，煎至一杯，母子同服。
原文
驚搐加天麻、殭蠶（各六分，）鬾病加青黛（五分）
白話
驚厥抽搐加天麻、殭蠶（各六分），癲癇加青黛（五分）。
原文
酸棗仁湯 治心驚不寧，恍惚恐怖，及夜啼諸症。
白話
酸棗仁湯 治療心驚不安，恍惚恐懼，以及各種夜啼症狀。
原文
人參（五分） 茯神（一錢） 麥冬（一錢） 甘草（五分） 鉤藤（六分） 遠志（肉，一錢） 茯苓（一錢） 木通（七分） 酸棗（七分，炒） 硃砂（末，臨服入）
白話
人參（五分）、茯神（一錢）、麥冬（一錢）、甘草（五分）、鉤藤（六分）、遠志（肉，一錢）、茯苓（一錢）、木通（七分）、酸棗（七分，炒）、硃砂（研末，服時加入）
原文
燈心二十寸，生薑三片，水二鍾，煎鍾半，母子同服。為末，燈心湯調服一錢，加麝（少許）
白話
燈心二十寸，生薑三片，水二杯，煎至一杯，母子同服。研為末，用燈心湯調服一錢，加麝香少許。
原文
琥珀丹 安心神，鎮驚邪，治一切夜啼，胎驚變蒸，並效。
白話
琥珀丹 安定心神，鎮驚驅邪，治療一切夜啼，胎驚變蒸，都有效。
原文
膽星（二錢） 琥珀（三錢） 天麻（八錢） 殭蠶（五錢） 白芷（五錢） 白附子（二錢，煨熱）
白話
膽星（二錢）、琥珀（三錢）、天麻（八錢）、殭蠶（五錢）、白芷（五錢）、白附子（二錢，煨熱）
原文
為末蜜丸，芡實大，每服一丸。生薑、薄荷湯化下。安眠散 治夜啼不止，狀若鬼祟。蟬蛻（七個，只用下半段）
白話
研為末，用蜂蜜調和成丸，如芡實大小，每服一丸。用生薑、薄荷湯化開服用。安眠散 治療夜啼不止，症狀像被鬼祟纏身。蟬蛻（七個，只用下半段）
原文
乳細，薄荷湯加酒少許，臨睡調服。如不信，服上半節仍舊啼。燈花散 治夜啼。燈花（七個） 硼砂（三分） 硃砂（少許）
白話
研成細末，用薄荷湯加少許酒，睡前調服。如果不信，服上半段仍然會啼哭。燈花散 治療夜啼。燈花（七個）、硼砂（三分）、硃砂（少許）
原文
為末，蜜湯調下，臨睡服。抹乳頭，令兒吮之亦可。二土膏 治兒客忤，驚啼夜睡不寧。灶中黃土 蚯蚓糞。為末，新汲水調塗五心，即效。禁兒夜啼準
白話
研成末，用蜜湯調服，睡前服用。塗抹在乳頭上，讓嬰兒吮吸也可以。二土膏 治療小兒客忤，驚恐啼哭夜間睡眠不安。灶中黃土、蚯蚓糞。研為末，用新打的井水調和塗敷在心口、兩手心、兩腳心，立即有效。禁小兒夜啼咒
原文
用黃紙朱書彼處巡按名字，上寫敕令二字；四邊寫虎字，貼在床上。
白話
用黃紙以硃砂書寫彼處巡按的名字，上面寫「敕令」二字，四邊寫「虎」字，貼在床上。
原文
口唸咒曰：小兒夜啼幾時休，門管先生在床頭，今夜若還再啼哭，飛劍斬了鬼驢頭。
白話
口中念咒說：「小兒夜啼幾時休，門管先生在床頭，今夜若還再啼哭，飛劍斬了鬼驢頭。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。