原文
肝在天為風，在地為木，在人為肝，在時為春。腎水為母，心火為子。主筋，主藏魂。其聲呼，其液泣，其味酸。
白話
肝在天的象徵是風，在地的象徵是木，在人體象徵肝，在時令象徵春天。腎水是肝的母臟，心火是肝的子臟。肝主管筋，主管藏魂。肝的聲音是呼，肝的液體是泣（眼淚），肝的味道是酸。
五經統論
五經統論
五經統論31 句
原文
上應眼，外應爪甲，其色青，欲如青玉之光澤，不欲如藍。肝主風，風喜傷肝，病主驚風。急怒氣逆則傷肝氣。痘主水泡。燥氣盛則病。面白則逆（金邪剋木也。）
白話
肝向上對應眼睛，向外對應爪甲，它的顏色是青色，希望像青玉的光澤，不要像藍色那樣。肝主宰風，風喜歡傷害肝，生病時主要表現為驚風。突然發怒、氣逆上沖就會傷害肝氣。痘疹主要表現為水泡。燥氣旺盛就會生病。面色發白則為逆證（這是金的邪氣剋制木的緣故）。
原文
肝病：面青筋急，多怒目痛，自閉不欲見人，臍左動氣。
白話
肝病的症狀：面部發青、筋脈緊急，容易發怒、眼睛疼痛，自己封閉不願見人，肚臍左側氣息跳動。
原文
肝實：目赤，多怒，頭眩，引脅痛，連小腹之下。
白話
肝實證：眼睛發紅，容易發怒，頭暈目眩，脅肋疼痛，疼痛向下連到小腹。
原文
肝虛：目昏，胸痛，筋縮拘攣，恐懼如人將捕。
白話
肝虛證：眼睛昏花，胸痛，筋脈攣縮、抽搐，恐懼不安就像有人要捕捉自己一樣。
原文
肝絕：唇反腮青，四肢多汗，多泣，舌卷囊縮。
白話
肝絕證：嘴唇向外翻轉、腮部發青，四肢大量出汗，大量流淚，舌頭捲曲、陰囊收縮。
原文
當春之脈則弦緩而長，為善，旺春七十二日。
白話
春季應有的脈象是弦而緩、長，是好的脈象，旺盛於春季七十二日。
原文
賊脈浮澀而短，（金剋木。）危脈弦如弓弦，無胃氣死。
白話
被剋制的脈象是浮、澀而短（金剋制木）。危險的脈象是弦得像弓弦一樣，沒有胃氣就會死亡。
原文
心在天為熱，在地為火，在人為心，在時為夏。肝木為母，脾土為子，克肺金。主血，主藏神。
白話
心在天的象徵是熱，在地的象徵是火，在人體象徵心，在時令象徵夏天。肝木是心的母臟，脾土是心的子臟，剋制肺金。主管血，主管藏神。
原文
其聲言，其液汗，其味苦，上應舌，外應掌。其色赤，赤欲如帛裹朱不欲如赭。心主熱，熱喜傷心。病主驚熱，憂愁思慮則傷心。痘主紅斑。寒氣甚則病。面黑則逆。（水剋火。）
白話
心的聲音是言（說話），心的液體是汗，味道是苦，向上對應舌頭，向外對應手掌。它的顏色是赤色，赤色希望像用綢帛包裹朱砂那樣的紅潤，不要像赭石那樣的暗紅。心主宰熱，熱喜歡傷害心。發病時主要表現為驚熱，憂愁思慮就會傷害心。痘疹主要表現為紅斑。寒氣過盛就會生病。面色發黑則為逆證（水剋制火的緣故）。
原文
心病：面赤喜笑，心煩掌熱，口渴開目，妄語，臍上動氣。
白話
心病的症狀：面部發紅、容易嬉笑，心煩、手掌發熱，口渴、睜大眼睛，胡言亂語，肚臍上面氣息跳動。
原文
心實：口乾喜笑，身熱汗出，肋脅應背作滿痛。
白話
心實證：口乾、喜歡嬉笑，身體發熱、出汗，肋骨脅部對應背部的地方感到脹滿疼痛。
原文
心虛：恍惚多驚，憂煩少色，咳嗽舌強，腰背痠疼。心絕：搖頭直視，色如煙煤。
白話
心虛證：神志恍惚、容易受驚，憂愁煩躁、面色不佳，咳嗽、舌頭僵硬，腰背酸痛。心絕證：搖頭、眼睛直視，顏色像燒焦的煙和煤炭那樣。
原文
長夏之脈，當洪緩浮大而散，來疾去遲為善。賊脈沉濡，（水剋火。）旺夏七十二日。危脈洪大無胃氣者死。
白話
長夏時的脈象，應當是洪、緩、浮、大而且散，來的快去的慢是好的。被剋制的脈象是沉、濡（水剋制火）。旺盛於夏季七十二日。危險的脈象是洪大而沒有胃氣的會死亡。
原文
脾在天為濕，在地為土，在人為脾，在時為四季。心火為母，肺金為子，克腎水。主肌肉，藏意智。
白話
脾在天的象徵是濕，在地的象徵是土，在人體象徵脾，在時令象徵四季。心火是脾的母臟，肺金是脾的子臟，剋制腎水。主管肌肉，藏意與智。
原文
其聲歌，其液涎，其味甘，上應口，外應四肢。其色黃，欲如羅裹雄黃不欲如土。乳食飢飽則傷脾，痘為膿漿。風勝濕則病。而青為逆。（水剋土也。）
白話
脾的聲音是歌，脾的液體是涎，味道是甘，向上對應口，向外對應四肢。它的顏色是黃色，希望像羅網包裹雄黃那樣的黃潤，不要像泥土那樣的顏色。乳汁和食物過飢過飽就會傷害脾，痘疹化為膿漿。風氣勝過濕氣就會生病。面色發青則為逆證（水剋制土的緣故）。
原文
脾病：面黃善思善嗜，體重卵痛，四肢怠惰不收。脾實：肢體重著而不舉，腹脹尿秘而若飢。
白話
脾病的症狀：面色發黃、容易多想、偏嗜某物，身體沉重、睪丸疼痛，四肢怠惰無力不能收持。脾實證：肢體沉重黏滯而不能抬起，腹部脹滿、小便不利而好像飢餓。
原文
脾虛：嘔逆瀉痢，乳食不消，腫脹腸鳴，四肢無力。脾絕：臍突唇反，環口黧黑，柔汗發黃。
白話
脾虛證：嘔吐呃逆、腹瀉痢疾，乳汁和食物不能消化，腫脹、腸鳴，四肢無力。脾絕證：肚臍突出、嘴唇外翻，環繞口部呈現黧黑色，柔汗（黏汗）並出現黃疸。
原文
脾土之脈和緩溫厚，行於臟腑之間，平和不見衰乃見焉。四季之月，各旺一十八日。
白話
脾土的脈象是和緩、溫厚，流動行走於臟腑之間，平和的狀態看不出衰減才能見到。四季的月份，各自旺盛十八天。
原文
賊脈弦長而緊。（木剋土。）危脈來如雀啄、屋漏者死。
白話
被剋制的脈象是弦、長而緊（木剋制土）。危險的脈象來時像鳥雀啄食、像屋頂漏水那樣的會死亡。
原文
肺在天為燥，在地為金，在人為肺，在時為秋。脾土為母，腎水為子，克肝木。主氣，主藏魄。
白話
肺在天的象徵是燥，在地的象徵是金，在人體象徵肺，在時令象徵秋天。脾土是肺的母臟，腎水是肺的子臟，剋制肝木。主管氣，主管藏魄。
原文
其聲哭，其液涕，其味辛，上應鼻，外主皮毛。其色白，白欲如白玉之光澤，不欲如堊。肺主燥，燥則傷肺，病咳嗽。形寒飲冷則傷肺。痘為膿泡。痧屬肺經，面赤則逆。（火邪剋金也。）
白話
肺的聲音是哭，肺的液體是涕，味道是辛，向上對應鼻子，向外主管皮毛。它的顏色是白色，白色希望像白玉的光澤，不要像白色顏料那樣。肺主宰燥，燥就會傷害肺，發病表現為咳嗽。形體受寒、飲用冷物就會傷害肺。痘疹化為膿泡。痧症屬於肺經，面色發紅則為逆證（火的邪氣剋制金的緣故）。
原文
肺病：面白悲愁不樂，寒熱喘咳，噴嚏吐衄，右脅動氣。
白話
肺病的症狀：面色發白、悲傷憂愁、悶悶不樂，發冷發熱、氣喘咳嗽，打噴嚏、吐血、鼻出血，右側脅肋氣息跳動。
原文
肺實：喘促咳嗽，上氣鼻塞，脛股肩背疼痛胸滿。肺虛：呼吸少氣，鼻涕嗌乾，喘乏咳血。肺絕：汗出如珠，發毛氣出汗而不休。秋肺之脈宜微浮短澀為善。旺秋七十二日。
白話
肺實證：氣喘急促、咳嗽，呼吸逆上、鼻塞，小腿大腿肩背疼痛、胸中脹滿。肺虛證：呼吸氣少，鼻涕、喉嚨乾燥，氣喘無力、咳血。肺絕證：出汗像珠子，毛髮豎起、出汗不止。秋天肺的脈象適宜略微浮、短、澀才是好的。旺盛於秋季七十二日。
原文
賊脈洪大牢。（火剋金也。）危脈如風吹毛，無胃氣死。
白話
被剋制的脈象是洪、大、牢（火剋制金）。危險的脈象像風吹毛髮那樣，沒有胃氣就會死亡。
原文
腎在天為寒，在地為水，在人為腎，在時為冬。肺金為母，肝木為子，克心火。主骨，主藏精志。
白話
腎在天的象徵是寒，在地的象徵是水，在人體象徵腎，在時令象徵冬天。肺金是腎的母臟，肝木是腎的子臟，剋制心火。主管骨，主管藏精與志。
原文
其聲呻，其液唾，其味鹹，上應耳，下應腰腎。其色黑黑欲如漆光澤不欲如炭。腎主寒，寒則傷腎。其病疝。（偏墜。）欲甚傷腎。痘主黑陷。濕氣盛則病，面黃甚則逆。（土邪剋水。）
白話
腎的聲音是呻吟，腎的液體是唾沫，味道是鹹，向上對應耳朵，向下對應腰和腎。它的顏色是黑色，黑色希望像漆那樣有光澤，不要像炭那樣。腎主宰寒，寒就會傷害腎。它的病症是疝氣（偏墜）。性慾過度就會傷害腎。痘疹主要表現為黑陷。濕氣旺盛就會生病，面色嚴重發黃則為逆證（土的邪氣剋制水的緣故）。
原文
腎病面黑恐欠，手足寒厥，腹痛滲瀉，後重，臍下動氣。
白話
腎病的症狀：面部發黑、恐懼打哈欠，手足寒冷厥冷，腹部疼痛、大便稀薄而泄瀉，肛門重墜，肚臍下面氣息跳動。
原文
腎實：腹脹體重，少氣不言，骨痛餐泄，小便少。
白話
腎實證：腹部脹滿、身體沉重，氣少不想說話，骨頭疼痛、進食後腹瀉，小便量少。
原文
腎虛：心懸如飢，胸痛引脊，厥逆，溲多，耳鳴。腎絕：反目直視，狂言遺尿，腰折骨枯。冬腎之脈宜沉濡，旺冬季七十二日。
白話
腎虛證：心懸在半空像飢餓一樣，胸痛牵引脊柱，四肢厥冷，小便多，耳鳴。腎絕證：眼睛反轉直視，胡言亂語、遺尿，腰脊折斷、骨枯。冬季腎的脈象適宜沉、濡，旺盛於冬季七十二日。
原文
賊脈緩而大。（土剋水。）危脈來如解索，去如彈石，無胃氣者死。
白話
被剋制的脈象是緩而大（土剋制水）。危險的脈象來時像解繩索、去時像彈射的石頭，沒有胃氣的就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。