原文
小兒脈大多風熱，沉細原因乳食結，弦長多是膈肝風，緊數驚風四肢掣，浮洪胃口是火燒，沉緊腹中痛不歇，虛濡少氣更兼驚，脈芤便痢並失血，前大後小童脈順，前小後大必食結，四至洪來主煩滿，沉細腹中痛切切，滑主霧露冷所傷，弦長客忤分明說，五至夜甚浮大晝，六至夜細浮晝別，息數平和六至五，此是聖人傳妙訣。
白話
小兒脈象浮大，多半是風熱；脈象沉細，原因是乳食積滯；脈象弦長，多是膈間肝風；脈象緊數，是驚風導致四肢抽搐；脈象浮洪，是胃火旺盛；脈象沉緊，腹中疼痛不止；脈象虛濡，氣短且伴有驚恐；脈象芤，是痢疾便血；寸脈大、尺脈小，是兒童脈象順暢；寸脈小、尺脈大，必定是食積；一息四至而脈洪，主煩躁脹滿；脈沉細，腹中疼痛劇烈；脈滑，主霧露寒濕所傷；脈弦長，是客忤之證，說得很清楚；一息五至，夜間病情加重，脈浮大見於白天；一息六至，夜間脈細，白天脈浮，有所區別；呼吸平穩，脈搏一息五至或六至，這是聖人傳下的奧妙訣竅。