原文
幼童死症辯何形 二十五種甚分明 抱著遍身不溫暖（血絕） 四肢重軃哭鴉聲（骨絕） 鼻乾黑燥目直視（脾絕） 啼哭無淚瀉涎青（肝絕） 撏眉摘眼爪甲黑（肝絕） 泥垣腫起或為坑（腎絕） 將口咬人魚口急 腳直肚大有青筋（氣絕） 上覷似視於高物（膽絕） 長噓出氣黑侵唇（肺絕） 吃乳不收舌出口（胃絕） 唇不蓋齒眼眶青（脾絕） 瀉痢便變黑黯血（心絕） 偏搐自笑沒心情（心絕） 不論貴賤及男女 救療十人無一生。
白話
幼童死症如何辨別？二十五種情況非常分明：抱著全身不溫暖（血絕），四肢沉重、哭聲像烏鴉（骨絕），鼻乾、黑燥、兩眼直視（脾絕），啼哭無淚、流出青色涎水（肝絕），皺眉、扯眼、指甲發黑（肝絕），囟門腫起或凹陷成坑（腎絕），張口咬人、嘴唇緊急如魚口，腳伸直、肚子大、有青筋（氣絕），向上看好像注視高處的東西（膽絕），長聲嘆氣、黑色侵入嘴唇（肺絕），吃乳不收、舌頭伸出（胃絕），嘴唇不能蓋住牙齒、眼眶發青（脾絕），腹瀉痢疾、大便變為黑黯血（心絕），身體偏側抽搐、獨自發笑、沒有心情（心絕）。不論富貴貧賤及男女，治療十人沒有一個能存活。