嬰童類萃

雜病證候歌

雜病證候歌

雜病證候歌3
原文
望聞審察嬰兒病,諸症原由當細評。先觀面部推五色,某色某臟各呈形。心赤肝青肺主白,脾黃腎黑自分明。歲氣合來參四季,寒熱溫涼藥變更。次觀虎口何色現,紅輕青重黑非輕。
白話
通過望診和聞診仔細審查嬰兒的疾病,各種症狀的原因應當詳細評判。首先觀察面部來推斷五色,某種顏色對應某個臟腑,各自呈現出相應的形態。心對應紅色,肝對應青色,肺主白色,脾對應黃色,腎對應黑色,自然分明。結合每年的氣候變化和四季來參考,根據寒熱溫涼的不同來調整用藥。其次觀察虎口(食指絡脈)出現什麼顏色,紅色表示病情較輕,青色表示病情較重,黑色則不是輕微的病症。
原文
風關初見為易治,氣關紋見病邅迍;若在命關危惡候,透指膏肓藥不靈。
白話
如果病紋出現在風關(食指第一節),屬於初起容易治療;病紋出現在氣關(食指第二節),表示病情纏綿難愈;如果病紋出現在命關(食指第三節),則是危險惡劣的徵候;若病紋一直透到指尖,如同病入膏肓,用藥也難以見效。
原文
眼赤羞明肝家熱,驚搐啼叫屬心經,嘔吐瀉痢脾土厄,水腫痞積亦脾經。面青眉皺心腹痛,臉上斑癬蚘鱉真。積聚日久成雀目,口臭牙宣胃火蒸。傷風咳嗽病在肺,痰喘氣急肺寒凝。龜背卻因寒客背,龜胸肺熱症相應。疝氣偏墜寒在腎,走馬牙疳亦腎經。疳有五疳分五臟,驚風八症熱痰生。渾身瘡癤乳熱毒,頸項痰核火結成。小便不利膀胱熱,大腸蓄熱便不行。借問驚癇從何起?風痰火熱一齊興。傳變慢驚脾困極,亦有風寒變此形。反張目閉肢瘛瘲,速灸關元尚可生。此是幼科入門訣,請君牢記在心經。
白話
眼睛發紅怕光,是肝經有熱;驚厥抽搐、啼哭尖叫,屬於心經的病變;嘔吐、腹瀉、痢疾,是脾土受損;水腫、腹部痞塊積聚,也屬於脾經的問題。臉色發青、眉頭皺起,是心腹疼痛;臉上出現斑點或癬狀,可能是寄生蟲(如蛔蟲、鱉瘕)的徵象。積聚日久會變成雀目(夜盲症);口臭、牙齦出血,是胃火旺盛。傷風咳嗽,病在肺經;痰多氣喘、呼吸急促,是肺寒凝滯。龜背(脊柱彎曲)是因為寒邪侵襲背部;龜胸(胸骨突出)則與肺熱證相應。疝氣、睪丸偏墜,是寒邪在腎經;走馬牙疳(急性壞死性牙齦炎)也屬於腎經病變。疳證有五種,分別對應五臟;驚風有八種證型,多由熱和痰產生。全身長瘡癤,是哺乳期熱毒所致;頸項部位有痰核,是火邪凝結而成。小便不暢,是膀胱有熱;大腸積熱,就會大便不通。請問驚癇從何而起?是風、痰、火、熱一同發作。傳變為慢驚風,是脾氣極度睏乏;也有因風寒轉變而出現這種形證。身體向後反張、眼睛閉合、四肢抽搐,趕快灸關元穴還可能救治。這些是兒科入門的要訣,請您牢牢記在心中。